آیه ۱۶۵ - سوره آل‌عمران

آیه أَوَلَمّا أَصابَتْكُمْ مُصيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَيْها قُلْتُمْ أَنّى هذا قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِكُمْ إِنَّ اللهَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَديرٌ [165]

آيا هنگامى‌كه مصيبتى [در اُحُد] به شما رسيد، درحالى‌كه دو برابر آن را [در بدر بر دشمن] وارد ساخته ‌بوديد، گفتيد: «اين مصيبت از كجاست»؟! بگو: «از ناحيه‌ی خود شماست [كه در جنگ احد، با دستور پيامبر مخالفت كرديد]! خداوند بر هر چيزى توانا است.

۱
(آل‌عمران/ ۱۶۵)

علیّ‌بن‌إبراهیم (رحمة الله علیه)- فَلَمَّا قَتَلَ رسول‌الله (صلی الله علیه و آله) النَّضْرَ وَ عُقْبَهًَْ خَافَتِ الْأَنْصَارُ أَنْ یُقْتَلَ الْأُسَارَی کُلُّهُمْ فَقَامُوا إِلَی رسول‌الله (صلی الله علیه و آله) فَقَالُوا یَا رسول‌الله (صلی الله علیه و آله) قَدْ قَتَلْنَا سَبْعِینَ وَ أَسَرْنَا سَبْعِینَ وَ هُمْ قَوْمُکَ وَ أُسَارَاکَ هَبْهُمْ لَنَا یَا رسول‌الله (صلی الله علیه و آله) وَ خُذْ مِنْهُمُ الْفِدَاءَ وَ أَطْلِقْهُم ... ً قَالَ فَأَطْلَقَ لَهُمْ أَنْ یَأْخُذُوا الْفِدَاءَ وَ یُطْلِقُوهُمْ وَ شَرَطَ أَنَّهُ یُقْتَلُ مِنْهُمْ فِی عَامٍ قَابِلٍ بِعَدَدِ مَنْ یَأْخُذُوا مِنْهُمُ الْفِدَاءَ فَرَضُوا مِنْهُ بِذَلِکَ فَلَمَّا کَانَ یَوْمُ أُحُدٍ قُتِلَ مِنْ أَصْحَابِ رسول‌الله (صلی الله علیه و آله) سَبْعُونَ رَجُلًا فَقَالَ مَنْ بَقِیَ مِنْ أَصْحَابِهِ یَا رسول‌الله (صلی الله علیه و آله) مَا هَذَا الَّذِی أَصَابَنَا وَ قَدْ کُنْتَ تَعِدُنَا بِالنَّصْرِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فِیهِمْ أَوَ لَمَّا أَصابَتْکُمْ مُصِیبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَیْها بِبَدْرٍ قَتَلْتُمْ سَبْعِینَ وَ أَسَرْتُمْ سَبْعِینَ قُلْتُمْ أَنَّی هذا قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِکُمْ بِمَا اشْتَرَطْتُمْ.

علیّ‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه) بعد از جنگ بدر هنگامی‌که رسول‌خدا (صلی الله علیه و آله) نضر و عقبه را کشت، انصار ترسیدند که همه اسیران کشته شوند؛ پس نزد رسول‌خدا (صلی الله علیه و آله) آمدند و گفتند: «ای رسول‌خدا (صلی الله علیه و آله)! هفتاد نفر را کشتیم و هفتاد نفر را اسیر کردیم و آن‌ها قوم تو و اسیران تو هستند. ای رسول‌خدا (صلی الله علیه و آله)! آن‌ها را به ما ببخش و از آن‌ها فدیه (مالی در برابر آزادی) بگیر و آزادشان کن». ... به‌خاطر آن‌ها آزاد کرد و دستور داد که فدیه بگیرند و آزادشان کنند و شرط کرد که از آنان در سال آینده مقداری کشته می‌شوند که برابر با مقدار کسانی که مبلغ فدیه را از آنان می‌گیرند، است و آنان پذیرفتند. هنگامی که جنگ احد درگرفت هفتاد نفر از یاران رسول‌خدا (صلی الله علیه و آله) کشته شدند و کسانی از اصحابش که باقی‌مانده بودند گفتند: «ای رسول‌خدا (صلی الله علیه و آله)! این چه مصیبتی بود که به ما رسید درحالی‌که وعده‌ی پیروزی به ما داده‌بودی»؟! خدای عزّوجلّ درباره‌ی آن‌ها این آیه را نازل کرد: أَوَ لَمَّا أَصابَتْکُمْ مُصِیبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَیْها هفتاد نفر را کشته و هفتاد نفر را اسیرکرده بودید گفتید: «این مصیبت از کجاست»؟! بگو: قُلْتُمْ أَنَّی هذا قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِکُمْ».

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۲، ص۸۱۸
بحارالأنوار، ج۱۹، ص۲۶۰/ القمی، ج۱، ص۲۶۹
۲
(آل‌عمران/ ۱۶۵)

علی‌بن‌إبراهیم (رحمة الله علیه)- بعد غزوهًْ أحد، فَلَمَّا دَخَلُوا الْمَدِینَهًَْ قَالَ أَصْحَابُ رسول‌الله (صلی الله علیه و آله) مَا هَذَا الَّذِی أَصَابَنَا وَ قَدْ کُنْتَ تَعِدُنَا النَّصْرَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَی أَ وَ لَمَّا أَصابَتْکُمْ مُصِیبَةٌ الْآیَهًَْ وَ ذَلِکَ أَنَّ یَوْمَ بَدْرٍ قُتِلَ مِنْ قُرَیْشٍ سَبْعُونَ وَ أُسِرَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ وَ کَانَ الْحُکْمُ فِی الْأُسَارَی الْقَتْلَ فَقَامَتِ الْأَنْصَارفَقَالُوا یَا رسول‌الله (صلی الله علیه و آله) هَبْهُمْ لَنَا وَ لَا تَقْتُلْهُمْ حَتَّی نُفَادِیَهُمْ فَنَزَلَ جَبْرَئِیلُ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَبَاحَ لَهُمُ الْفِدَاءَ أَنْ یَأْخُذُوا مِنْ هَؤُلَاءِ وَ یُطْلِقُوهُمْ عَلَی أَنْ یُسْتَشْهَدَ مِنْهُمْ فِی عَامٍ قَابِلٍ بِقَدْرِ مَا یَأْخُذُونَ مِنْهُ الْفِدَاءَ فَأَخْبَرَهُمْ رسول‌الله (صلی الله علیه و آله) بِهَذَا الشَّرْطِ فَقَالُوا قَدْ رَضِینَا بِهِ نَأْخُذُ الْعَامَ الْفِدَاءَ مِنْ هَؤُلَاءِ وَ نَتَقَوَّی بِهِ وَ یُقْتَلُ مِنَّا فِی عَامٍ قَابِلٍ بِعَدَدِ مَنْ نَأْخُذُ مِنْهُمُ الْفِدَاءَ وَ نَدْخُلُ الْجَنَّهًَْ فَأَخَذُوا مِنْهُمُ الْفِدَاءَ وَ أَطْلَقُوهُمْ فَلَمَّا کَانَ فِی هَذَا الْیَوْمِ وَ هُوَ یَوْمُ أُحُدٍ قُتِلَ مِنْ أَصْحَابِ رسول‌الله (صلی الله علیه و آله) سَبْعُونَ فَقَالُوا یَا رسول‌الله (صلی الله علیه و آله) مَا هَذَا الَّذِی أَصَابَنَا وَ قَدْ کُنْتَ تَعِدُنَا النَّصْرَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ أَوَ لَمَّا أَصابَتْکُمْ إِلَی قَوْلِهِ هُوَ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِکُمْ بِمَا اشْتَرَطْتُمْ یَوْمَ‌بَدْرٍ.

علیّ‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه) بعد از غزوه، احد هنگامی‌که پیامبر (صلی الله علیه و آله) و یارانش وارد مدینه شدند، اصحاب رسول‌خدا (صلی الله علیه و آله) گفتند: «این چه مصیبتی بود که به ما رسید درحالی‌که به ما وعده‌ی پیروزی می‌دادی»؟! پس خدای تعالی نازل فرمود: أَ وَ لَمَّا أَصابَتْکُمْ مُصِیبَةٌ ... و آن مصیبت این بود که در روز بدر هفتاد نفر از قریش کشته شدند و هفتاد نفر از آن‌ها اسیر شدند و حکم اسیران این بود که کشته شوند. انصار برخاستند و گفتند: «ای رسول‌خدا (صلی الله علیه و آله)! آن‌ها را به ما ببخش و نکش تا به جایشان فدیه بگیریم». جبرئیل (علیه السلام) نازل شد و گفت: «خداوند اجازه داد که از آن‌ها فدیه بگیرند و آزادشان کنند به‌شرط اینکه سال آینده به تعداد کسانی که از آن‌ها فدیه می‌گیرند از آن‌ها شهید شوند». رسول‌خدا (صلی الله علیه و آله) آن‌ها را از این شرط آگاه کرد و گفتند: «به این شرط راضی شدیم امسال از آن‌ها فدیه می‌گیریم و به‌وسیله‌ی آن قدرتمند می‌شویم و سال آینده به تعداد کسانی که از آن‌ها فدیه می‌گیریم از ما کشته می‌شوند و وارد بهشت می‌شویم»؛ پس از آن‌ها فدیه گرفتند و آزادشان کردند و هنگامی‌که این روز که روز احد است فرا رسید هفتاد نفر از یاران رسول‌خدا (صلی الله علیه و آله) کشته شدند. اصحاب گفتند: «ای رسول‌خدا (صلی الله علیه و آله)! این چه مصیبتی بود که به ما رسید درحالی‌که به ما وعده پیروزی می‌دادی»؟! پس خداوند نازل فرمود: أَ وَ لَمَّا أَصابَتْکُمْ ... هُوَ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِکُمْ؛ به خاطر آنچه که در روز بدر شرط کردید».

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۲، ص۸۱۸
بحارالأنوار، ج۲۰، ص۶۶/ القمی، ج۱، ص۱۲۵/ نورالثقلین
۳
(آل‌عمران/ ۱۶۵)

الرّسول (صلی الله علیه و آله)- أَنَّهُ لَمَّا کَانَتْ وَقْعَهًُْ بَدْرٍ قَتَلَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ قُرَیْشٍ سَبْعِینَ رَجُلًا وَ أَسَرُوا مِنْهُمْ سَبْعِینَ فَحَکَمَ رسول‌الله (صلی الله علیه و آله) بِقَتْلِ الْأُسَارَی وَ حَرْقِ الْغَنَائِمِ فَقَالَ جَمَاعَهًٌْ مِنَ الْمُهَاجِرِینَ إِنَّ الْأُسَارَی هُمْ قَوْمُکَ وَ قَدْ قَتَلْنَا مِنْهُمْ سَبْعِینَ فَأَطْلِقْ لَنَا أَنْ نَأْخُذَ الْفِدَاءَ مِنَ الْأُسَارَی وَ الْغَنَائِمَ فَنَقْوَی بِهَا عَلَی جِهَادِنَا فَأَوْحَی اللَّهُ إِلَیْهِ إِنْ لَمْ تَقْتُلُوا یُقْتَلْ مِنْکُمْ فِی الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِی مِثْلِ هَذَا الْیَوْمِ عَدَدَ الْأُسَارَی فَأَنْزَلَ اللَّهُ ما کانَ لِنَبِیٍّ أَنْ یَکُونَ لَهُ أَسْری حَتَّی یُثْخِنَ فِی الْأَرْضِ تُرِیدُونَ عَرَضَ الدُّنْیا فَلَمَّا کَانَ فِی الْعَامِ الْمُقْبِلِ وَ قُتِلَ مِنَ الْمُسْلِمِینَ سَبْعُونَ بِعَدَدِ الْأُسَارَی قَالُوا یَا رسول‌الله (صلی الله علیه و آله) قَدْ وَعَدْتَنَا النَّصْرَ فَمَا هَذَا الَّذِی وَقَعَ بِنَا وَ نَسُوا الشَّرْطَ بِبَدْرٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ أَوَ لَمَّا أَصابَتْکُمْ مُصِیبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَیْها یَعْنِی مَا کَانُوا أَصَابُوا مِنْ قُرَیْشٍ بِبَدْرٍ وَ قَبِلُوا الْفِدَاءَ مِنَ الْأَسْرَی قُلْتُمْ أَنَّی هذا قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِکُمْ یَعْنِی بِالشَّرْطِ الَّذِی شَرَطُوهُ عَلَی أَنْفُسِهِمْ أَنْ یُقْتَلَ مِنْهُمْ بِعَدَدِ الْأُسَارَی إِذَا هُوَ أَطْلَقَ لَهُمُ الْفِدَاءَ مِنْهُمْ وَ الْغَنَائِمَ فَکَانَ الْحَالُ فِی ذَلِکَ عَلَی حُکْمِ الشَّرْط.

پیامبر (صلی الله علیه و آله) هنگامی‌که جنگ بدر واقع شد مسلمانان هفتاد نفر از قریش را کشتند و هفتاد نفر از آن‌ها را اسیر کردند؛ پس رسول‌خدا (صلی الله علیه و آله) دستور داد اسیران را بکشند و غنیمت‌ها را بسوزانند. گروهی از مهاجرین گفتند: «اسیران قوم شما هستند و هفتاد نفر از آن‌ها را کشته‌ایم پس به خاطر ما آزاد کن تا از اسیران فدیه و غنیمت بگیریم که به‌وسیله‌ی آن در جهاد تقویت می‌شویم». پس خداوند به او وحی فرمود: «اگر نکشید سال آینده در چنین روزی به تعداد اسیران از شما کشته می‌شود» و خداوند این آیه را نازل فرمود: هیچ پیامبری حق ندارد اسیرانی [از دشمن] بگیرد تا کاملًا بر آن‌ها پیروز گردد [و جای پای خود را در زمین محکم کند]! شما متاع ناپایدار دنیا را می‌خواهید و مایلید اسیران بیشتری بگیرید، و در برابر گرفتن فدیه آزاد کنید. (انفال/۶۷) وقتی سال آینده فرارسید و هفتاد نفر از مسلمانان به تعداد اسیران بدر کشته شد، گفتند: «ای رسول‌خدا (صلی الله علیه و آله)! به ما وعده پیروزی داده‌ای؛ پس این چه مصیبتی است که بر ما وارد شد»؟ و شرط روز بدر را فراموش کردند خداوند این آیه را نازل فرمود: أَ وَ لَمَّا أَصابَتْکُمْ مُصِیبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَیْها؛ منظور چیزی که در بدر به قریش وارد ساخته بودند و فدیه را به‌جای کشتن اسیران قبول کرده بودند. قُلْتُمْ أَنَّی هذا قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِکُمْ؛ منظور شرطی است که با خود بسته بودند که اگر پیامبر (صلی الله علیه و آله) فدیه‌گرفتن از اسیران و غنیمت‌ها را به آن‌ها اجازه دهد به تعداد اسرای بدر از آن‌ها کشته شود. پس وضعیّت در جنگ اُحُد براساس حکم شرط بود که با خود بسته بودند.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۲، ص۸۱۸
بحارالأنوار، ج۲۰، ص۷۷/ الخرایج والجرایح، ج۱، ص۱۴۷
۴
(آل‌عمران/ ۱۶۵)

الصّادق (علیه السلام)- کَانَ الْمُسْلِمُونَ قَدْ أَصَابُوا بِبَدْرٍ مِائَهًًْ وَ أَرْبَعِینَ رَجُلًا وَ أَسَرُوا سَبْعِینَ فَلَمَّا کَانَ یَوْمُ أُحُدٍ أُصِیبَ مِنَ الْمُسْلِمِینَ سَبْعُونَ رَجُلًا قَالَ فَاغْتَمُّوا بِذَلِکَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَکَ وَ تَعَالَی أَوَ لَمَّا أَصابَتْکُمْ مُصِیبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَیْها.

امام صادق (علیه السلام) مسلمانان در جنگ بدر با یک‌صدوچهل نفر مواجه شدند هفتاد نفر از آن‌ها را کشتند و هفتاد نفر را هم به اسارت گرفتند. در جنگ احد هفتاد نفر از مسلمانان کشته شدند و مسلمانان از این موضوع غمگین شدند و خداوند این آیه را نازل کرد: أوَ لَمّا أصَابتکُمْ مُصِیبةٌ قَدْ أصبتم مثلیها.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۲، ص۸۲۰
بحارالأنوار، ج۱۹، ص۳۱۸/ العیاشی، ج۱، ص۲۰۵/ نورالثقلین/ البرهان
۵
(آل‌عمران/ ۱۶۵)

الباقر (علیه السلام)- هُوَ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِکُمْ یَقُولُ بِمَعْصِیَتِکُمْ أَصَابَکُمْ مَا أَصَابَکُمْ.

امام باقر (علیه السلام) هُوَ مِنْ عندِ أَنْفُسِکُمْ؛ منظور آیه این است که: هرچه به شما می‌رسد به خاطر معصیت شماست».

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۲، ص۸۲۰
بحارالأنوار، ج۲۰، ص۵۹/ القمی، ج۱، ص۱۲۲/ البرهان
بیشتر