آیه ۳۸ - سوره ابراهیم

آیه رَبَّنا إِنَّكَ تَعْلَمُ ما نُخْفي وَ ما نُعْلِنُ وَ ما يَخْفى عَلَى اللهِ مِنْ شَيْ‌ءٍ فِي الْأَرْضِ وَ لا فِي السَّماءِ [38]

پروردگارا! تو آنچه را که پنهان کرده و یا آشکار مى‌سازیم، مى‌دانى و چیزى در زمین و آسمان بر خدا پنهان نیست.

۱
(ابراهیم/ ۳۸)

الصّادق (علیه السلام)- عَن السُّدِّیِّ قَالَ: سَمِعْتُ أبَاعَبدِ‌اللهِ (علیه السلام) یَقْرَأُرَبَّنا إِنَّکَ تَعْلَمُ ما نُخْفِی وَ ما نُعْلِنُ وَ ما یَخْفی عَلَی اللهِ مِنْ شَیْءٍ شَأْنُ إسْمَاعِیلَ (علیه السلام) وَ مَا أخْفَی أهْلُ البَیْتِ.

امام صادق (علیه السلام)- سدی گوید: شنیدم که امام صادق (علیه السلام) این آیه را قرائت می‌کرد: رَبَّنَا إِنَّکَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِی وَ مَا نُعْلِنُ وَ مَا یَخْفَی عَلَی اللهِ مِن شَیْءٍ فَی الأَرْضِ وَ لاَ فِی السَّمَاء و فرمود: «آیه درباره‌ی اسماعیل (علیه السلام) است و آنچه پنهان مانده است، اهل بیت (هستند».

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۷، ص۴۱۸
العیاشی، ج۲، ص۲۳۴/ نورالثقلین/ البرهان
۲
(ابراهیم/ ۳۸)

الصّادق (علیه السلام)- عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ (علیه السلام) قَالَ: إِنَّ اللَّهَ تَبَارَکَ وَ تَعَالَی یَعْلَمُ مَا یُرِیدُ الْعَبْدُ إِذَا دَعَاهُ وَ لَکِنَّهُ یُحِبُ أَنْ تُبَثَ إِلَیْهِ الْحَوَائِجُ فَإِذَا دَعَوْتَ فَسَمِّ حَاجَتَک.

امام صادق (علیه السلام)- فرّاء از حضرت صادق (علیه السلام) روایت می‌کند که فرمود: «خدای تبارک‌وتعالی می‌داند که هرگاه بنده‌اش به درگاهش دعا کند، چه می‌خواهد، لیکن دوست دارد که حاجت‌ها به درگاهش شرح داده شود پس هرگاه دعا کردی حاجتت را نام ببر».

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۷، ص۴۱۸
الکافی، ج۲، ص۴۷۶/ نورالثقلین
بیشتر