آیه ۳۱ - سوره الرحمن

آیه سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلانِ [31]

اى دو گروه انس و جن! به‌زودى به [حساب] شما مى‌پردازيم!

۱
(الرحمن/ ۳۱)

الصّادق (علیه السلام)- سَنَفْرُغُ لَکُمْ أَیُّهَ الثَّقَلانِ قَالَ الثَّقَلَانِ نَحْنُ (علیهم السلام) وَ الْقُرْآن.

امام صادق (علیه السلام)- سَنَفْرُغُ لکُمْ أَیُّهَا الثَّقَلانِ، الثَّقَلانِ، ما و قرآن هستیم.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱۵، ص۴۱۴
بحارالأنوار، ج۲۴، ص۳۲۴/ تأویل الآیات الظاهرهًْ، ص۶۱۶/ البرهان
۲
(الرحمن/ ۳۱)

الباقر (علیه السلام)- َعنْ زُرَارَهَ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ (علیه السلام) عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ سَنَفْرُغُ لَکُمْ أَیُّهَ الثَّقَلانِ قَالَ کِتَابُ اللَّهِ وَ نَحْنُ (علیهم السلام).

امام باقر (علیه السلام)- زراره گوید: از امام باقر (علیه السلام) درباره‌ی آیه: سَنَفْرُغُ لَکُمْ أَیُّهَ الثَّقَلانِ پرسیدم. فرمود: «کتاب خدا قرآن و ما هستیم».

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱۵، ص۴۱۴
بحارالأنوار، ج۲۴، ص۳۲۴/ تأویل الآیات الظاهرهًْ، ص۶۱۶/ نورالثقلین
۳
(الرحمن/ ۳۱)

علی‌بن‌إبراهیم (رحمة الله علیه)- سَنَفْرُغُ لَکُمْ أَیُّهَ الثَّقَلانِ قَالَ نَحْنُ وَ کِتَابُ اللَّهِ و الدلیل علی ذلک قَوْلُ رَسُولِ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) إِنِّی تَارِکٌ فِیکُمُ الثَّقَلَیْنِ کِتَابَ اللَّهِ وَ عِتْرَتِی أَهْلَ بَیْتِی (علیهم السلام).

علی‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه)- سَنَفْرُغُ لکُمْ أَیُّهَا الثَّقَلانِ، یعنی: ما و قرآن کتاب خدا هستیم. و دلیل بر آن سخن پیامبر (صلی الله علیه و آله) است که می‌فرماید: «من میان شما دو چیز گران‌بها می‌گذارم؛ کتاب خدا و عترتم اهل بیت (علیهم السلام)».

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱۵، ص۴۱۴
القمی، ج۲، ص۳۴۵/ نورالثقلین؛ «بتفاوت»
۴
(الرحمن/ ۳۱)

الرّسول (صلی الله علیه و آله)- إِنِّی تَارِکٌ فِیکُمُ الثَّقَلَیْنِ إِلَّا أَنَّ أَحَدَهُمَاأَکْبَرُ مِنَ الْآخَرِ کِتَابُ اللَّهِ مَمْدُودٌ مِنَ السَّمَاءِ إِلَی الْأَرْضِ وَ عِتْرَتِی أَهْلُ بَیْتِی وَ إِنَّهُمَا لَنْ یَفْتَرِقَا حَتَّی یَرِدَا عَلَیَّ الْحَوْض.

پیامبر (صلی الله علیه و آله)- من دو چیز گران‌بها در میان شما می‌گذارم؛ یکی از آن‌ها بزرگ‌تر از دیگری است؛ [اوّلی] کتاب خدا [است] که [مانند ریسمانی] از آسمان به‌سوی زمین کشیده شده است و [دیگری]، اهل بیت (علیهم السلام) من است. هرگز از هم جدا نمی‌شوند تا کنار حوض [کوثر] نزد من وارد شوند».

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱۵، ص۴۱۴
بحارالأنوار، ج۲۲، ص۳۱۲
۵
(الرحمن/ ۳۱)

الرّضا (علیه السلام)- فَمَنِ الْمُبَلِّغُ عَنِ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ إِلَی الثَّقَلَیْنِ الْجِنِ وَ الْإِنْس.

امام رضا (علیه السلام)- پس چه کسی از قول خداوند متعال به جنّ و انس پیام آورده است؟

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱۵، ص۴۱۴
نورالثقلین
۶
(الرحمن/ ۳۱)

الرّسول (صلی الله علیه و آله)- مَعَاشِرَ النَّاسِ إِنِّی أَدَعُهَا إِمَامَهًًْ وَ وِرَاثَهًًْ فِی عَقِبِی إِلَی یَوْمِ الْقِیَامَهًِْ وَ قَدْ بَلَّغْتُ مَا أُمِرْتُ بِتَبْلِیغِهِ حُجَّهًًْ عَلَی کُلِّ حَاضِرٍ وَ غَائِبٍ وَ عَلَی کُلِّ أَحَدٍ مِمَّنْ شَهِدَ أَوْ لَمْ یَشْهَدْ وُلِدَ أَوْ لَمْ یُولَدْ فَلْیُبَلِّغِ الْحَاضِرُ الْغَائِبَ وَ الْوَالِدُ الْوَلَدَ إِلَی یَوْمِ الْقِیَامَهًِْ وَ سَیَجْعَلُونَهَا مُلْکاً وَ اغْتِصَاباً أَلَا لَعَنَ اللَّهُ الْغَاصِبِینَ وَ الْمُغْتَصِبِینَ وَ عِنْدَهَا سَنَفْرُغُ لَکُمْ أَیُّهَ الثَّقَلانِفَیُرْسَلُ عَلَیْکُما شُواظٌ مِنْ نارٍ وَ نُحاسٌ فَلا تَنْتَصِرانِ.

پیامبر (صلی الله علیه و آله)- ای مردم همانا من امامت را به‌صورت وراثت تا روز رستاخیز در اعقاب خود به ودیعه می‌سپرم و به‌تحقیق آنچه را باید تبلیغ کنم، تبلیغ کردم و این برای هر حاضر و غایبی و بر هرکس چه در اینجا حاضر باشد و چه نباشد و هنوز متولّد نشده است، حجّت است. همانا شاهدان به غایبان تبلیغ کنند و پدران به فرزندان تا روز قیامت تبلیغ کنند و به‌زودی این موضوع را غصب می‌کنند و به‌صورت پادشاهی در می‌آورند و درآن‌صورت ای دو گروه انس و جن! به‌زودی به [حساب] شما می‌پردازیم! شعله‌هایی از آتش بی‌دود، و دودهایی متراکم بر شما فرستاده می‌شود و نمی‌توانید از کسی یاری بطلبید!.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱۵، ص۴۱۴
التوحید، ص۱۱۱/ بحارالأنوار، ج۳۷، ص۲۱۱/ نورالثقلین
بیشتر