آیه ۴۶ - سوره انعام

آیه قُلْ أَ رَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللهُ سَمْعَكُمْ وَ أَبْصارَكُمْ وَ خَتَمَ عَلى قُلُوبِكُمْ مَنْ إِلهٌ غَيْرُ اللهِ يَأْتيكُمْ بِهِ انْظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآياتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ [46]

بگو: «به من خبر دهيد اگر خداوند، گوش و چشم‌هايتان را بگيرد، و بر دل‌هاى شما مهر نهد [كه چيزى را نفهميد]، كدام معبودى جز خدا آن‌ها را به شما باز مى‌گرداند»؟ ببين چگونه آيات را به‌گونه‌هاى مختلف براى آن‌ها شرح مى‌دهيم، سپس آن‌ها روى مى‌گردانند!

۱
(انعام/ ۴۶)

علیّ‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه)- قَوْلُهُ قُلْ أَ رَأَیْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللهُ سَمْعَکُمْ وَ أَبْصارَکُمْ وَ خَتَمَ عَلی قُلُوبِکُمْ مَنْ إِلهٌ غَیْرُ اللهِ یَأْتِیکُمْ بِهِ انْظُرْ کَیْفَ نُصَرِّفُ الْآیاتِ ثُمَّ هُمْ یَصْدِفُونَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَی قُلْ لِقُرَیْشٍ إِنْ أَخَذَ اللهُ سَمْعَکُمْ وَ أَبْصارَکُمْ وَ خَتَمَ عَلی قُلُوبِکُمْ مَنْ إِلهٌ غَیْرُ اللهِ یَرُدُّهَا عَلَیْکُمْ إِلَّا اللهُ ثُمَّ هُمْ یَصْدِفُونَ أَیْ یَکْذِبُونَ.

علیّ‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه)- قُلْ أَ رَأَیْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللهُ سَمْعَکُمْ وَ أَبْصارَکُمْ وَ خَتَمَ عَلی قُلُوبِکُمْ مَنْ إِلهٌ غَیْرُ اللهِ یَأْتِیکُمْ بِهِ انْظُرْ کَیْفَ نُصَرِّفُ الْآیاتِ ثُمَّ هُمْ یَصْدِفُونَ، خدای متعال فرمود: به قریش بگو: إِنْ أَخَذَ اللهُ سَمْعَکُمْ وَ أَبْصارَکُمْ وَ خَتَمَ عَلی قُلُوبِکُمْ مَنْ إِلهٌ غَیْرُ اللهِ یَرُدُّهَا عَلَیْکُمْ إِلَّا اللهُ ثُمَّ هُمْ یَصْدِفُونَ، یعنی دروغ می‌گویند.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۴، ص۳۹۰
بحارالأنوار، ج۹، ص۲۰۴/ البرهان/ نورالثقلین؛ فیه: «من اله غیر ... من اله غیر الله» محذوفٌ/ القمی، ج۱، ص۲۰۱
۲
(انعام/ ۴۶)

الباقر (علیه السلام)- فِی قَوْلِهِ تَعَالَی قُلْ أَ رَأَیْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللهُ سَمْعَکُمْ وَ أَبْصارَکُمْ وَ خَتَمَ عَلی قُلُوبِکُمْ یَقُولُ أَخَذَ اللَّهُ مِنْکُمُ الْهُدَی ثُمَّ هُمْ یَصْدِفُونَ یَقُولُ یُعْرِضُونَ.

امام باقر (علیه السلام)- قُلْ أَ رَأَیْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللهُ سَمْعَکُمْ وَ أَبْصارَکُمْ وَ خَتَمَ عَلی قُلُوبِکُمْ؛ اگر خداوند هدایت را از شما بگیرد، کدام معبودی جز خدا آن‌ها را به شما باز می‌گرداند؟! انْظُرْ کَیْفَ نُصَرِّفُ الْآیاتِ ثُمَّ هُمْ یَصْدِفُونَ؛ یعنی اعراض می‌کنند.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۴، ص۳۹۰
بحارالأنوار، ج۹، ص۲۰۴/ البرهان/ نورالثقلین
۳
(انعام/ ۴۶)

الباقر (علیه السلام)- فِی قَوْلِهِ قُلْ أَ رَأَیْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللهُ سَمْعَکُمْ وَ أَبْصارَکُمْ وَ خَتَمَ عَلی قُلُوبِکُمْ یَقُولُ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ مِنْکُمُ الْهُدَی مَنْ إِلهٌ غَیْرُ اللهِ یَأْتِیکُمْ بِهِ انْظُرْ کَیْفَ نُصَرِّفُ الْآیاتِ ثُمَّ هُمْ یَصْدِفُونَ یَقُولُ یَعْتَرِضُونَ.

امام باقر (علیه السلام)- قُلْ أَ رَأَیْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللهُ سَمْعَکُمْ وَ أَبْصارَکُمْ وَ خَتَمَ عَلی قُلُوبِکُمْ؛ اگر خداوند هدایت را از شما بگیرد، کدام معبودی جز خدا آن‌ها را به شما باز می‌گرداند؟! انْظُرْ کَیْفَ نُصَرِّفُ الْآیاتِ ثُمَّ هُمْ یَصْدِفُونَ؛ یعنی اعتراض می‌کنند..

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۴، ص۳۹۰
القمی، ج۱، ص۲۰۱
بیشتر