آیه ۱۰۷ - سوره بقره

آیه أَ لَمْ تَعْلَمْ أَنَّ أللهَ لَهُ مُلْكُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ ما لَكُمْ مِنْ دُونِ اللهِ مِنْ وَلِيٍّ وَ لا نَصيرٍ [107]

آيا نمى‌دانستى كه حكومت آسمان‌ها و زمين، تنها از آن خداست؟! [و مى‌تواند هرگونه تغيير و تبديلى در احكام خود طبق مصالح بدهد؟!] و جز خدا، سرپرست و ياورى براى شما نيست. [و اوست كه مصلحت شما را مى‌داند] .

حکومت آسمان‌ها و زمین، تنها از آن خداست؟! [و می‌تواند هرگونه تغییر و تبدیلی در احکام خود طبق مصالح بدهد؟!]

۱ -۱
(بقره/ ۱۰۷)

الرّضا (علیه السلام)- أَ لَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللهَ لَهُ مُلْکُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ هُوَ الْعَالِمُ بِتَدْبِیرِهَا وَ مَصَالِحِهَا هُوَ یُدَبِّرُکُمْ بِعِلْمِهِ.

امام رضا (علیه السلام) أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللّه لَه مُلْکُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ و او عالم به تدبیر و عالم به مصالح آسمان‌ها و زمین است و او امور شما (مردم) را با دانش خود تدبیر می‌کند.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۰۰
بحارالأنوار، ج۴، ص۱۰۴/ الإمام العسکری، ص۴۹۱/ البرهان
۱ -۲
(بقره/ ۱۰۷)

العسکری (علیه السلام)- أَ لَمْ تَعْلَمْ یَا مُحَمَّدُ (صلی الله علیه و آله) أَنَّ اللهَ لَهُ مُلْکُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ فَهُوَ یَمْلِکُهُمَا بِقُدْرَتِهِ وَ یَصْرِفُهُمَا تَحْتَ مَشِیئَتِهِ لَا مُقَدِّمَ لِمَا أَخَّرَ وَ لَا مُؤَخِّرَ لِمَا قَدَّمَ.

امام عسکری (علیه السلام) ای محمّد! آیا خبر نداری که فرمانروایی آسمان‌ها و زمین از آن خداوند است و او با قدرت و مشیّتش آن دو را فرمانروایی کرده و می‌گرداند و برای آنچه که تأخیر انداخت، تقدّم و برای آنچه مقدّم داشت تأخیری نیست.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۰۰
بحارالأنوار، ج۴، ص۱۰۴/ الإمام العسکری، ص۴۹۱/ البرهان؛ فیه: «یصلحها» بدلٌ «یصرفها»

و جز خدا، سرپرست برای شما نیست. [و اوست که مصلحت شما را می‌داند]

۲ -۱
(بقره/ ۱۰۷)

الرّضا (علیه السلام)- وَ ما لَکُمْ مِنْ دُونِ اللهِ مِنْ وَلِیٍّ بِإِصْلَاحِکُمْ إِذْ کَانَ الْعَالِمُ بِالْمَصَالِحِ هُوَ اللَّهَ عَزَّوَجَلَّ دُونَ غَیْرِهِ.

امام رضا (علیه السلام) وَمَا لَکُم مِّن دُونِ اللهِ مِن وَلِی یعنی او عهده‌دار مصالح و منافع شماست؛ چون خداوند عزّوجلّ، تنها کسی است که به مصالح دانا می‌باشد؛ نه کس دیگر.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۰۰
بحارالأنوار، ج۴، ص۱۰۴/ الإمام العسکری، ص۴۹۱/ البرهان
۲ -۲
(بقره/ ۱۰۷)

الرّضا (علیه السلام)- وَ ما لَکُمْ یَا مَعْشَرَ الْیَهُودِ وَ الْمُکَذِّبِینَ بِمُحَمَّدٍ (صلی الله علیه و آله) وَ الْجَاحِدِینَ نَسْخَ الشَّرَائِعِ مِنْ دُونِ اللهِ سِوَی اللَّهِ تَعَالَی مِنْ وَلِیٍّ یَلِی مَصَالِحَکُمْ إِنْ لَمْ یَدُلَّکُمْ رَبُّکُمْ لِلْمَصَالِحِ.

امام رضا (علیه السلام) یعنی ای جماعت یهود و تکذیب‌کنندگان محمّد (و انکارکنندگان نسخ شرایع! [که قبول نمی‌کنند شریعت موسی (علیه السلام) با آمدن شریعت محمّد (نسخ شد]. کسی نیست که عهده‌دار مصالح شما برای شما باشد غیر ازخدا.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۰۰
بحارالأنوار، ج۴، ص۱۰۴/ الإمام العسکری، ص۴۹۱/ البرهان

و هیچ یاوری

۳ -۱
(بقره/ ۱۰۷)

الرّضا (علیه السلام)- وَ لا نَصِیرٍ وَ مَا لَکُمْ نَاصِرٌ یَنْصُرُکُمْ مِنْ مَکْرِهِ إِنْ أَرَادَ اللَّهُ إِنْزَالَهُ بِکُمْ أَوْ عَذَابِهِ إِنْ أَرَادَ إِحْلَالَهُ لَکُمْ.

امام رضا (علیه السلام) وَلاَ نَصِیرٍ یعنی اگر خداوند اراده کند که امر مکروه و ناپسندی را بر شما نازل کند و یا کیفر و عذابی را بر شما فرودبیاورد، هیچ یاوری برایتان نیست تا شما را در برابر آن یاری کند.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۰۰
بحارالأنوار، ج۴، ص۱۰۴/ الإمام العسکری، ص۴۹۱/ البرهان؛ فیه: «عقابٌ» بدلٌ «عذاب»
۳ -۲
(بقره/ ۱۰۷)

الرّضا (علیه السلام)- وَ لا نَصِیرٍ یَنْصُرُکُمْ مِنَ اللَّهِ یَدْفَعُ عَنْکُمْ عَذَابَهُ.

امام رضا (علیه السلام) وَلاَ نَصِیرٍ یعنی تا بدون خداوند شما را در برابر [خشم] خدا یاری نموده و عذاب خدا را از شما دفع کند.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۰۰
بحارالأنوار، ج۴، ص۱۰۴/ الإمام العسکری، ص۴۹۱/ البرهان؛ فیه: «دونه» زیادهًْ
بیشتر
بقره
همه
مقدمه
۱
۲
۳
۴
۵
۶
۷
۸
۹
۱۰
۱۱
۱۲
۱۳
۱۴
۱۵
۱۶
۱۷
۱۸
۱۹
۲۰
۲۱
۲۲
۲۳
۲۴
۲۵
۲۶
۲۷
۲۸
۲۹
۳۰
۳۱
۳۲
۳۳
۳۴
۳۵
۳۶
۳۷
۳۸
۳۹
۴۰
۴۱
۴۲
۴۳
۴۴
۴۵
۴۶
۴۷
۴۸
۴۹
۵۰
۵۱
۵۲
۵۳
۵۴
۵۵
۵۶
۵۷
۵۸
۵۹
۶۰
۶۱
۶۲
۶۳
۶۴
۶۵
۶۶
۶۷
۶۸
۶۹
۷۰
۷۱
۷۲
۷۳
۷۴
۷۵
۷۶
۷۷
۷۸
۷۹
۸۰
۸۱
۸۲
۸۳
۸۴
۸۵
۸۶
۸۷
۸۸
۸۹
۹۰
۹۱
۹۲
۹۳
۹۴
۹۵
۹۶
۹۷
۹۸
۹۹
۱۰۰
۱۰۱
۱۰۲
۱۰۳
۱۰۴
۱۰۵
۱۰۶
۱۰۷
۱۰۸
۱۰۹
۱۱۰
۱۱۱
۱۱۲
۱۱۳
۱۱۴
۱۱۵
۱۱۶
۱۱۷
۱۱۸
۱۱۹
۱۲۰
۱۲۱
۱۲۲
۱۲۳
۱۲۴
۱۲۵
۱۲۶
۱۲۷
۱۲۸
۱۲۹
۱۳۰
۱۳۱
۱۳۲
۱۳۳
۱۳۴
۱۳۵
۱۳۶
۱۳۷
۱۳۸
۱۳۹
۱۴۰
۱۴۱
۱۴۲
۱۴۳
۱۴۴
۱۴۵
۱۴۶
۱۴۷
۱۴۸
۱۴۹
۱۵۰
۱۵۱
۱۵۲
۱۵۳
۱۵۴
۱۵۵
۱۵۶
۱۵۷
۱۵۸
۱۵۹
۱۶۰
۱۶۱
۱۶۲
۱۶۳
۱۶۴
۱۶۵
۱۶۶
۱۶۷
۱۶۸
۱۶۹
۱۷۰
۱۷۱
۱۷۲
۱۷۳
۱۷۴
۱۷۵
۱۷۶
۱۷۷
۱۷۸
۱۷۹
۱۸۰
۱۸۱
۱۸۲
۱۸۳
۱۸۴
۱۸۵
۱۸۶
۱۸۷
۱۸۸
۱۸۹
۱۹۰
۱۹۱
۱۹۲
۱۹۳
۱۹۴
۱۹۵
۱۹۶
۱۹۷
۱۹۸
۱۹۹
۲۰۰
۲۰۱
۲۰۲
۲۰۳
۲۰۴
۲۰۵
۲۰۶
۲۰۷
۲۰۸
۲۰۹
۲۱۰
۲۱۱
۲۱۲
۲۱۳
۲۱۴
۲۱۵
۲۱۶
۲۱۷
۲۱۸
۲۱۹
۲۲۰
۲۲۱
۲۲۲
۲۲۳
۲۲۴
۲۲۵
۲۲۶
۲۲۷
۲۲۸
۲۲۹
۲۳۰
۲۳۱
۲۳۲
۲۳۳
۲۳۴
۲۳۵
۲۳۶
۲۳۷
۲۳۸
۲۳۹
۲۴۰
۲۴۱
۲۴۲
۲۴۳
۲۴۴
۲۴۵
۲۴۶
۲۴۷
۲۴۸
۲۴۹
۲۵۰
۲۵۱
۲۵۲
۲۵۳
۲۵۴
۲۵۵
۲۵۶
۲۵۷
۲۵۸
۲۵۹
۲۶۰
۲۶۱
۲۶۲
۲۶۳
۲۶۴
۲۶۵
۲۶۶
۲۶۷
۲۶۸
۲۶۹
۲۷۰
۲۷۱
۲۷۲
۲۷۳
۲۷۴
۲۷۵
۲۷۶
۲۷۷
۲۷۸
۲۷۹
۲۸۰
۲۸۱
۲۸۲
۲۸۳
۲۸۴
۲۸۵
۲۸۶