آیه ۶۹ - سوره بقره

آیه قالُوا ادْعُ لَنا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنا ما لَوْنُها قالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّها بَقَرَةٌ صَفْراءُ فاقِعٌ لَوْنُها تَسُرُّ النَّاظِرينَ [69]

گفتند: «از پروردگار خود بخواه كه براى ما روشن سازد رنگ آن چگونه باشد»؟ گفت: او مى‌فرمايد: «گاوى باشد زرد يكدست، كه بينندگان را شاد و مسرور سازد».

گفتند: «از پروردگار خود بخواه که برای ما روشن سازد رنگ آن چگونه باشد»

۱ -۱
(بقره/ ۶۹)

العسکری (علیه السلام)- أَیْ لَوْنُ هَذِهِ الْبَقَرَهًِْ الَّتِی تُرِیدُ أَنْ تَأْمُرَنَا بِذَبْحِهَا.

امام عسکری (علیه السلام) یعنی رنگ این گاوی که می‌خواهی ما را به ذبح آن فرمان‌دهی.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۴۳۶
بحارالأنوار، ج۱۳، ص۲۶۸/ الإمام العسکری، ص۲۷۶/ البرهان

گفت: او می‌فرماید: «گاوی باشد زرد یکدست»

۲ -۱
(بقره/ ۶۹)

العسکری (علیه السلام)- قالَ مُوسَی (علیه السلام) عَنِ اللَّهِ تَعَالَی بَعْدَ السُّؤَالِ وَ الْجَوَابِ إِنَّها بَقَرَهًٌْ صَفْراءُ فاقِعٌ حَسَنَهًٌْ لَوْنُ الصُّفْرَهًِْ لَیْسَ بِنَاقِصٍ تَضْرِبُ إِلَی بَیَاضٍ وَ لَا بِمُشْبِعٍ تَضْرِبُ إِلَی السَّوَادِ لَوْنُها هَکَذَا فَاقِعٌ.

امام عسکری (علیه السلام) موسی (علیه السلام) پس از این پرسش از قول خداوند عزّوجلّ گفت: إِنَّها بَقَرَةٌ صَفْراءُ فاقِعٌ زرد خوش‌رنگ [باشد] که کم‌رنگ نباشد به‌طوری‌که به سفیدی گراید و پُررنگ نیز نباشد که به تیرگی گراید. رنگ آن این‌گونه روشن باشد.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۴۳۶
بحارالأنوار، ج۱۳، ص۲۶۸/ الإمام العسکری، ص۲۷۶/ البرهان
۲ -۲
(بقره/ ۶۹)

الصّادق (علیه السلام)- فاقِعٌ لَوْنُها أَیْ شَدِیدَهًُْ الصُّفْرَهًِْ.

امام صادق (علیه السلام) رنگ آن زرد بسیار روشن است.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۴۳۶
بحارالأنوار، ج۱۳، ص۲۵۹/ القمی، ج۱، ص۴۹/ قصص الأنبیاءللجزایری، ص۲۸۳
۲ -۳
(بقره/ ۶۹)

الباقر (علیه السلام)- مَنْ لَبِسَ نَعْلًا صَفْرَاءَ لَمْ یَزَلْ یَنْظُرُ فِی سُرُورٍ مَا دَامَتْ عَلَیْهِ لِأَنَّ اللَّهَ عَزَّوَجَلَّ یَقُولُ صَفْراءُ فاقِعٌ لَوْنُها تَسُرُّ النَّاظِرِینَ.

امام باقر (علیه السلام) هرکس کفش زردرنگ بپوشد تا وقتی آن را به پا دارد احساس شادمانی و سرور می‌کند؛ چون خداوند عزّوجلّ می‌فرماید: صَفْراءُ فاقِعٌ لَوْنُها تَسُرُّ النّاظِرینَ رنگ آن، بینندگان را شاد و مسرور می‌سازد.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۴۳۶
الکافی، ج۶، ص۴۶۶/ بحارالأنوار، ج۱۳، ص۲۶۱/ وسایل الشیعه، ج۵، ص۶۹/ قصص الأنبیاءللجزایری، ص۲۸۴/ نورالثقلین؛ فیه: «ینزل» بدلٌ «یزل»
۲ -۴
(بقره/ ۶۹)

الباقر (علیه السلام)- مَنْ لَبِسَ نَعْلًا صَفْرَاءَ لَمْ یُبْلِهَا حَتَّی یَسْتَفِیدَ مَالًا ثُمَّ تَلَی هَذِهِ الْآیَهًَْ صَفْراءُ فاقِعٌ لَوْنُها تَسُرُّ النَّاظِرِین.

امام باقر (علیه السلام) هرکس کفش زرد بپوشد آن را کهنه نمی‌کند (زیاد از آن استفاده نمی‌کند) مگر آنکه مالی به‌دست آورد و بعد این آیه را خواند: صَفْراءُ فاقِعٌ لَوْنُها تَسُرُّ النّاظِرینَ.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۴۳۶
مکارم الأخلاق، ص۱۲۴/ البرهان
۲ -۵
(بقره/ ۶۹)

الصّادق (علیه السلام)- مَنْ لَبِسَ نَعْلًا صَفْرَاءَ لَمْ یَزَلْ مَسْرُوراً حَتَّی یُبْلِیَهَا کَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ‌وَ‌جَل صَفْراءُ فاقِعٌ لَوْنُها تَسُرُّ النَّاظِرِینَ.

امام صادق (علیه السلام)کسی‌که کفش زرد به پا کند، مادامیکه آن کفش پوسیده و خراب نشود، او شادمان و مسرور می‌باشد؛ همان‌طور که خداوند فرمود: صَفْراءُ فاقِعٌ لَوْنُها تَسُرُّ النّاظِرینَ.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۴۳۶
وسایل الشیعه ، ج۵، ص۷۰/ العیاشی، ج۱، ص۴۷/ البرهان

رنگش بینندگان را شاد و مسرور سازد

۳ -۱
(بقره/ ۶۹)

العسکری (علیه السلام)- تَسُرُّ الْبَقَرَةُ النَّاظِرِینَ إِلَیْهَا لِبَهْجَتِهَا وَ حُسْنِهَا وَ بَرِیقِهَا.

امام عسکری (علیه السلام) خوش‌منظری، زیبایی و درخششش آن گاو بینندگانش را شادمان کرد.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۴۳۸
بحارالأنوار، ج۱۳، ص۲۶۸/ الإمام العسکری، ص۲۷۶/ البرهان/ بحارالأنوار، ج۱۳، ص۲۵۹
بیشتر
بقره
همه
مقدمه
۱
۲
۳
۴
۵
۶
۷
۸
۹
۱۰
۱۱
۱۲
۱۳
۱۴
۱۵
۱۶
۱۷
۱۸
۱۹
۲۰
۲۱
۲۲
۲۳
۲۴
۲۵
۲۶
۲۷
۲۸
۲۹
۳۰
۳۱
۳۲
۳۳
۳۴
۳۵
۳۶
۳۷
۳۸
۳۹
۴۰
۴۱
۴۲
۴۳
۴۴
۴۵
۴۶
۴۷
۴۸
۴۹
۵۰
۵۱
۵۲
۵۳
۵۴
۵۵
۵۶
۵۷
۵۸
۵۹
۶۰
۶۱
۶۲
۶۳
۶۴
۶۵
۶۶
۶۷
۶۸
۶۹
۷۰
۷۱
۷۲
۷۳
۷۴
۷۵
۷۶
۷۷
۷۸
۷۹
۸۰
۸۱
۸۲
۸۳
۸۴
۸۵
۸۶
۸۷
۸۸
۸۹
۹۰
۹۱
۹۲
۹۳
۹۴
۹۵
۹۶
۹۷
۹۸
۹۹
۱۰۰
۱۰۱
۱۰۲
۱۰۳
۱۰۴
۱۰۵
۱۰۶
۱۰۷
۱۰۸
۱۰۹
۱۱۰
۱۱۱
۱۱۲
۱۱۳
۱۱۴
۱۱۵
۱۱۶
۱۱۷
۱۱۸
۱۱۹
۱۲۰
۱۲۱
۱۲۲
۱۲۳
۱۲۴
۱۲۵
۱۲۶
۱۲۷
۱۲۸
۱۲۹
۱۳۰
۱۳۱
۱۳۲
۱۳۳
۱۳۴
۱۳۵
۱۳۶
۱۳۷
۱۳۸
۱۳۹
۱۴۰
۱۴۱
۱۴۲
۱۴۳
۱۴۴
۱۴۵
۱۴۶
۱۴۷
۱۴۸
۱۴۹
۱۵۰
۱۵۱
۱۵۲
۱۵۳
۱۵۴
۱۵۵
۱۵۶
۱۵۷
۱۵۸
۱۵۹
۱۶۰
۱۶۱
۱۶۲
۱۶۳
۱۶۴
۱۶۵
۱۶۶
۱۶۷
۱۶۸
۱۶۹
۱۷۰
۱۷۱
۱۷۲
۱۷۳
۱۷۴
۱۷۵
۱۷۶
۱۷۷
۱۷۸
۱۷۹
۱۸۰
۱۸۱
۱۸۲
۱۸۳
۱۸۴
۱۸۵
۱۸۶
۱۸۷
۱۸۸
۱۸۹
۱۹۰
۱۹۱
۱۹۲
۱۹۳
۱۹۴
۱۹۵
۱۹۶
۱۹۷
۱۹۸
۱۹۹
۲۰۰
۲۰۱
۲۰۲
۲۰۳
۲۰۴
۲۰۵
۲۰۶
۲۰۷
۲۰۸
۲۰۹
۲۱۰
۲۱۱
۲۱۲
۲۱۳
۲۱۴
۲۱۵
۲۱۶
۲۱۷
۲۱۸
۲۱۹
۲۲۰
۲۲۱
۲۲۲
۲۲۳
۲۲۴
۲۲۵
۲۲۶
۲۲۷
۲۲۸
۲۲۹
۲۳۰
۲۳۱
۲۳۲
۲۳۳
۲۳۴
۲۳۵
۲۳۶
۲۳۷
۲۳۸
۲۳۹
۲۴۰
۲۴۱
۲۴۲
۲۴۳
۲۴۴
۲۴۵
۲۴۶
۲۴۷
۲۴۸
۲۴۹
۲۵۰
۲۵۱
۲۵۲
۲۵۳
۲۵۴
۲۵۵
۲۵۶
۲۵۷
۲۵۸
۲۵۹
۲۶۰
۲۶۱
۲۶۲
۲۶۳
۲۶۴
۲۶۵
۲۶۶
۲۶۷
۲۶۸
۲۶۹
۲۷۰
۲۷۱
۲۷۲
۲۷۳
۲۷۴
۲۷۵
۲۷۶
۲۷۷
۲۷۸
۲۷۹
۲۸۰
۲۸۱
۲۸۲
۲۸۳
۲۸۴
۲۸۵
۲۸۶