آیه مَنْ عَمِلَ صالِحاً مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثى وَ هُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَياةً طَيِّبَةً وَ لَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ ما كانُوا يَعْمَلُونَ [97]
هر کس کار شایسته اى انجام دهد، خواه مرد باشد یا زن، در حالى که مؤمن است، به طور مسلم او را حیات پاکیزه اى مى بخشیم؛ و پاداش آنها را مطابق بهترین اعمالى که انجام مى دادند، خواهیم داد.
الصّادق (علیه السلام)- عَنِ ابْنِ‌أَبِی‌عُمَیْرٍ عَنْ أَبِی‌عَبْدِاللَّهِ (علیه السلام) قَالَ قِیلَ لَهُ إِنَّ أَبَا الْخَطَّابِ یَذْکُرُ عَنْکَ أَنَّکَ قُلْتَ لَهُ إِذَا عَرَفْتَ الْحَقَّ فَاعْمَلْ مَا شِئْتَ فَقَالَ لَعَنَ اللَّهُ أَبَاالْخَطَّابِ وَ اللَّهِ مَا قُلْتُ لَهُ هَکَذَا وَ لَکِنِّی قُلْتُ لَهُ إِذَا عَرَفْتَ الْحَقَّ فَاعْمَلْ مَا شِئْتَ مِنْ خَیْرٍ یُقْبَلُ مِنْکَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّوَجَلَّ یَقُولُ مَنْ عَمِلَ صالِحاً مِنْ ذَکَرٍ أَوْ أُنْثی وَ هُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولئِکَ یَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ یُرْزَقُونَ فِیها بِغَیْرِ حِسابٍ وَ یَقُولُ تَبَارَکَ وَ تَعَالَی مَنْ عَمِلَ صالِحاً مِنْ ذَکَرٍ أَوْ أُنْثی وَ هُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْیِیَنَّهُ حَیاةً طَیِّبَةً.
امام صادق (علیه السلام)- ابن‌ابی‌عمیرٍ گوید: به امام صادق (علیه السلام) عرض شد: ابو خطّاب از شما نقل می کند که به او گفته‌اید: «اگر حق را شناختی، هر چه خواستی انجام بده»! فرمود: «خداوند ابوخطّاب را لعنت کند! سوگند به خدا! که من به او چنین نگفتم؛ بلکه گفتم: هرگاه حق را شناختی؛ هر چه خواستی کار خیر و نیک انجام بده که از تو پذیرفته می‌شود؛ زیرا خداوند عزّ و جلّ می‌فرماید: هرکس از مرد و زن که مؤمن باشد و عمل صالحی به جای آرد به بهشت داخل شود و بی‌حساب روزی‌اش دهند (غافر/۴۰) و همچنین می‌فرماید: مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَکَرٍ أَوْ أُنثَی وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْیِیَنَّهُ حَیَاةً طَیِّبَةً».
الرّسول (صلی الله علیه و آله)- فَلَنُحْیِیَنَّهُ حَیاةً طَیِّبَةً إِنَّهَا الْقَنَاعَهًُْ وَ الرِّضَا بِمَا قَسَمَ اللَّهُ تَعَالَی.
پیامبر (صلی الله علیه و آله)- فَلَنُحْیِیَنَّهُ حَیَاةً طَیِّبَةً؛ یعنی قناعت و رضایت به آنچه خدا مقدّر فرموده است.
أمیرالمؤمنین (علیه السلام)- سُئِلَ (علیه السلام) عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَی فَلَنُحْیِیَنَّهُ حَیاةً طَیِّبَةً فَقَالَ هِیَ الْقَنَاعَهًُْ.
امام علی (علیه السلام)- از حضرت درباره‌ی کلام خداوند عزّ و جلّ: فَلَنُحْیِیَنَّهُ حَیاةً طَیِّبَةً پرسیده شد، فرمود: «حیات پاکیزه، قناعت است».
الهادی (علیه السلام)- فَلَنُحْیِیَنَّهُ حَیاةً طَیِّبَةً قَالَ الْقُنُوعُ.
امام هادی (علیه السلام)- فَلَنُحْیِیَنَّهُ حَیَاةً طَیِّبَةً؛ یعنی قناعت.
ابن‌عباس (رحمة الله علیه)- أنَ الحَیاهًَْ الطیِّبَهًَْ: الرِّزْقُ الحَلالُ.
ابن‌عباس (رحمة الله علیه)- حیات طیّبه همان (داشتن) رزق حلال است.