آیه قُلْ يا أَيُّهَا الَّذِينَ هادُوا إِنْ زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِياءُ لِلّهِ مِنْ دُونِ النّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ [6]
بگو: «اى يهوديان! اگر گمان مىكنيد كه [فقط] شما دوستان خداييد نه ساير مردم، پس اگر راست مىگوييد آرزوى مرگ كنيد [تا به لقاى محبوبتان برسيد]».
الصّادق (علیه السلام)- عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَی مَوْلَی آلِ سَامٍ قَالَ: حَدَّثَنِی أَبُو عَبْدِ اللَّهِ (علیه السلام) بِحَدِیثٍ فَقُلْتُ لَهُ جُعِلْتُ فِدَاکَ أَ لَیْسَ زَعَمْتَ لِیَ السَّاعَهًَْ کَذَا وَ کَذَا فَقَالَ لَا فَعَظُمَ ذَلِکَ عَلَیَّ فَقُلْتُ بَلَی وَ اللَّهِ زَعَمْتَ فَقَالَ لَا وَ اللَّهِ مَا زَعَمْتُهُ قَالَ فَعَظُمَ عَلَیَّ فَقُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاکَ بَلَی وَ اللَّهِ قَدْ قُلْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَدْ قُلْتُهُ أَ مَا عَلِمْتَ أَنَّ کُلَّ زَعْمٍ فِی الْقُرْآنِ کَذِبٌ.
امام صادق (علیه السلام)- عبدالأعلی گوید: امام صادق (علیه السلام) حدیثی را برای من نقل میکرد، به ایشان عرض کردم: «فدایت شوم! مرا اکنون اینگونه تصوّر کردی»؟ فرمود: «خیر، این امر بر من گران آمد». گفتم: «بله، سوگند به خدا که اینگونه تصوّر کردی». فرمود: «سوگند به خدا! نه، اینگونه تصوّر نکردم». گفت: «این امر بر من گران آمد». پس خدمت ایشان عرض کردم: «بله، سوگند به خدا این سخن را گفتهای». فرمود: «آری، این را گفتهام، امّا مگر نمیدانی که هر زعم و گمانی در قرآن دروغ است»؟
الصّادق (علیه السلام)- إِنَّ فِی التَّوْرَاهًِْ مَکْتُوباً أَوْلِیَاءُ اللَّهِ یَتَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ.
امام صادق (علیه السلام)- در تورات نوشته شده که اولیاء خدا آرزوی مرگ میکنند.
أمیرالمؤمنین (علیه السلام)- کَانَ أَمِیرُالْمُؤْمِنِینَ (علیه السلام) یَطُوفُ بَیْنَ الصَّفَّیْنِ بِصِفِّینَ فِی غِلَالَهًٍْ فَقَالَ الْحَسَنُ (علیه السلام) مَا هَذَا زِیَّ الْحَرْبِ فَقَالَ یَا بُنَیَّ إِنَّ أَبَاکَ لَا یُبَالِی وَقَعَ عَلَی الْمَوْتِ أَوْ وَقَعَ الْمَوْتُ عَلَیْهِ وَ کَانَ (علیه السلام) یَقُولُ مَا یَنْتَظِرُ أَشْقَاهَا أَنْ یَخْضِبَهَا مِنْ فَوْقِهَا بِدَمٍ وَ لَمَّا ضَرَبَهُ ابْنُ مُلْجَمٍ قَالَ فُزْتُ وَ رَبِّ الْکَعْبَهًِْ فَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَی قُلْ یا أَیُّهَا الَّذِینَ هادُوا إِنْ زَعَمْتُمْ أَنَّکُمْ أَوْلِیاءُ ...
امام علی (علیه السلام)- امام علی (علیه السلام) در «صفین» بین دو صف [بدون زره و] با لباسی که زیر زره میپوشند، دور میزد. امام حسن (علیه السلام) عرض کرد: «این لباس جنگ نیست». فرمود: «ای فرزندم! پدرت اهمیّتی نمیدهد که او سراغ مرگ رود یا مرگ سراغ او بیاید». و میفرمود: «منتظر شقیترین آنها (ابن ملجم) نیست که صورتش را با خون بالای سرش رنگین کند؛ [بلکه هر لحظه آماده شهادت است] و هنگامیکه ابنملجم بر [سر] او ضربه زد، فرمود: «سوگند به پروردگار کعبه که رستگار شدم». خدای تعالی [دربارهی اشتیاق به مرگ] فرمود: قُلْ یا أَیُّهَا الَّذِینَ هادُوا إِنْ زَعَمْتُمْ أَنَّکُمْ أَوْلِیاءُ لِلهِ مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْموْتَ إِنْ کُنْتُمْ صادِقین.
أمیرالمؤمنین (علیه السلام)- أَیُّهَا النَّاسُ کُلُ امْرِئٍ لَاقٍ فِی فِرَارِهِ مَا مِنْهُ یَفِرُّ وَ الْأَجَلُ مَسَاقُ النَّفْسِ إِلَیْهِ وَ الْهَرَبَ مِنْهُ مُوَافَاتُهُ ...
امام علی (علیه السلام)- ابراهیمبناسحاق احمری در حدیثی مرفوع نقل کرده است که امام علی (علیه السلام) فرمود: ای مردم! هرکسی مرگی را که از آن فرار میکند درحال فرار ملاقات خواهد کرد. پایان عمر [صحنه] راندن جان بهسوی آن [و واداشتن او بر مرگ] است، و گریز از مرگ آمدن بهسوی آن است ...».
العسکری (علیه السلام)- تَفْسِیرِ الْإِمَامِ أَبِی مُحَمَّدٍ الْحَسَنِ الْعَسْکَرِیِّ (علیه السلام) فِی قَوْلِهِ تَعَالَی قُلْ یا أَیُّهَا الَّذِینَ هادُوا الْآیَهًَْ إِنَّ الْیَهُودَ قَالُوا یَا مُحَمَّدُ إِنْ کَانَ دُعَاؤُکُمْ مُسْتَجَاباً فَادْعُوُا لِابْنِ رَئِیسِنَا هَذَا لِیُعَافِیَهُ اللَّهُ مِنَ الْبَرَصِ فَقَالَ النَّبِیُّ (صلی الله علیه و آله) یَا أَبَا الْحَسَنِ ادْعُ اللَّهَ لَهُ بِالْعَافِیَهًْ فَدَعَا فَعُوفِیَ فَصَارَ أَجْمَلَ النَّاسِ فَشَهِدَ الشَّاهِدَتَیْنِ فَقَالَ أَبُوهُ کَانَ هَذَا وِفَاقَ صِحَّتِهِ فَادْعُ عَلَیَّ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَبْلِهِ بِبَلَاءِ ابْنِهِ فَصَارَ فِی الْحَالِ أَبْرَصَ أَجْذَمَ أَرْبَعِینَ سَنَهًْ آیَهًْ لِلْعَالَمِین.
امام عسکری (علیه السلام)- قُلْ یا أَیُّهَا الَّذِینَ هادُوا إِنْ زَعَمْتُمْ أَنَّکُمْ أَوْلِیاءُ لِلهِ مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْموْتَ إِنْ کُنْتُمْ صادِقین یهودیها گفتند: «ای محمّد (صلی الله علیه و آله)! اگر دعای شما مستجاب است، برای این پسر پیشوای ما دعا کنید تا خداوند او را از بیماری برص (پیسی) بهبودی بخشد». پیامبر (صلی الله علیه و آله) فرمود: «ای اباالحسن (علیه السلام)! برای بهبودی او خدا را بخوان». پس دعا کرد و او بهبودی یافت و زیباترین مردم شد و شهادتین را گفت. سپس پدرش گفت: «این [بهبودی پسرم] موافق سلامتی او بود [که قبلا داشت؛ پس اگر دعای شما مستجاب است]، بر من نفرین کن». پس عرض کرد: «خداوندا! او را به بلای پسرش گرفتار کن»؛ در نتیجه فورا دچار بیماری پیسی و جذام شد و چهل سال معجزهای برای جهانیان [بود].
الرّسول (صلی الله علیه و آله)- لَوْ تَمَنَّوْا لَمَاتُوا عَنْ آخِرِهِم.
پیامبر (صلی الله علیه و آله)- اگر آرزوی مرگ میکردند همهی آنها تا آخرین نفرشان میمردند.