آیه ۱۰ - سوره صف

آیه يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلى تِجارَةٍ تُنْجيكُمْ مِنْ عَذابٍ أَليمٍ [10]

اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد! آيا شما را به تجارتى راهنمايى كنم كه شما را از عذاب دردناك رهايى مى‌بخشد؟!

۱
(صف/ ۱۰)

أمیرالمومنین (علیه السلام)- عَنْ أَبِی‌عَبْدِ اللَّهِ (علیه السلام) قَالَ قَالَ أَمِیرُ‌الْمُؤْمِنِینَ (علیه السلام) أَنَا التِّجَارَهًُْ الْمُرْبِحَهًُْ الْمُنْجِیَهًُْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَلِیمِ الَّتِی دَلَّ عَلَیْهَا فِی کِتَابِهِ فَقَالَ یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّکُمْ عَلی تِجارَةٍ تُنْجِیکُمْ مِنْ عَذابٍ أَلِیمٍ.

امام علی (علیه السلام)- امام صادق (علیه السلام) نقل کرده است که امیرالمؤمنین (علیه السلام) فرمود: «من همان تجارت پرسودی هستم که از عذاب دردناک نجات می‌دهد و من همان هستم که خداوند در قرآن بیان کرده». و فرموده است: یَا أَیُّهَا الذِینَ آَمَنُوا هَل أَدُلکُمْ عَلی تِجَارَةٍ تُنجِیکُم مِّنْ عَذَابٍ أَلیمٍ.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱۶، ص۲۳۴
بحارالأنوار، ج۲۴، ص۳۳۰/ تأویل الآیات الظاهرهًْ، ص۶۶۴/ البرهان
۲
(صف/ ۱۰)

الباقر (علیه السلام)- فِی رِوَایَهًْ أَبِی‌الْجَارُودِ عَنْ أَبِی‌جَعْفَرٍ (علیه السلام) فِی قَوْلِهِ یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّکُمْ عَلی تِجارَةٍ تُنْجِیکُمْ مِنْ عَذابٍ أَلِیمٍ فَقَالُوا: لَوْ نَعْلَمُ مَا هِیَ لَبَذَلْنَا فِیهَا الْأَمْوَالَ وَ الْأَنْفُسَ وَ الْأَوْلَادَ فَقَالَ اللَّهُ: تُؤْمِنُونَ بِاللهِ وَ رَسُولِهِ وَ تُجاهِدُونَ فِی سَبِیلِ اللهِ بِأَمْوالِکُمْ وَ أَنْفُسِکُمْ إِلَی قَوْلِهِ ذلِکَ الْفَوْزُ الْعَظِیم.

امام باقر (علیه السلام)- در ابوالجارود آمده است: امام باقر (علیه السلام) درباره‌ی کلام خداوند تعالی: یَا أَیُّهَا الذِینَ آَمَنُوا هَل أَدُلکُمْ عَلی تِجَارَةٍ تُنجِیکُم مِّنْ عَذَابٍ أَلیمٍ فرمود: «گفتند: اگر بدانیم آن تجارت چیست، مال و جان و فرزندانمان را در این راه فدا می‌کنیم. و خداوند متعال فرمود: تُؤْمِنُونَ بِاللهِ و رَسُولهِ و تُجَاهِدُونَ فِی سَبِیل اللهِ بِأَمْوالکُمْ و أَنفُسِکُمْ ... ذَلکَ الفَوزُ العَظِیمُ.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱۶، ص۲۳۴
القمی، ج۲، ص۳۶۵/ نورالثقلین؛ «لنبذلن» بدل «لبذلنا»/ البرهان
۳
(صف/ ۱۰)

الرّسول (صلی الله علیه و آله)- أَنَّهُ قَالَ: لَمُبَارَزَهًُْ عَلِیٍّ لِعَمْرِوبْنِ‌عَبْدَ وَدَّ أَفْضَلُ مِنْ عَمَلِ أُمَّتِی إِلَی یَوْمِ الْقِیَامَهًْ وَ هِی التِّجَارَهًُْ الْمُرْبِحَهًُْ الْمُنْجِیَهًُْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَلِیمِ یَقُولُ اللهُ تَعَالَی هَلْ أَدُلُّکُمْ عَلی تِجارَةٍ تُنْجِیکُمْ مِنْ عَذابٍ أَلِیمٍ تُؤْمِنُونَ بِاللهِ وَ رَسُولِهِ وَ تُجاهِدُونَ فِی سَبِیلِ اللهِ بِأَمْوالِکُمْ وَ أَنْفُسِکُمْ ذلِکُمْ خَیْرٌ لَکُمْ إِنْ کُنْتُمْ تَعْلَمُونَ یَغْفِرْ لَکُمْ ذُنُوبَکُمْ وَ یُدْخِلْکُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ وَ مَساکِنَ طَیِّبَةً فِی جَنَّاتِ عَدْنٍ ذلِکَ الْفَوْزُالْعَظِیمُ فَتَکُونُ حِینَئِذٍ التِّجَارَهًُْ الرَّابِحَهًُْ الْمُرْبِحَهًُْ هِیَ مُبَارَزَتَهُ لِعَمْرٍو وَ مِنْ هَاهُنَا قَالَ: أَنَا التِّجَارَهًُْ الْمُرْبِحَهًُْ أَیْ أَنَا صَاحِبُ التِّجَارَهًْ الْمُرْبِحَهًْ.

پیامبر (صلی الله علیه و آله)- روایت شده که پیامبر (صلی الله علیه و آله) فرمود: «مبارزه‌ی علی (علیه السلام) با عمربن‌عبدود برتر از عمل امّتم تا روز قیامت است». و آن [مبارزه علی (علیه السلام)] تجارت سودآور و نجات‌دهنده از عذاب دردناک است؛ [چون] خدای تعالی می‌فرماید: هَلْ أَدُلُّکُمْ عَلی تِجارَةٍ تُنْجِیکُمْ مِنْ عَذابٍ أَلِیمٍ تُؤْمِنُونَ بِاللهِ وَ رَسُولِهِ وَ تُجاهِدُونَ فِی سَبِیلِ اللهِ بِأَمْوالِکُمْ وَ أَنْفُسِکُمْ ذلِکُمْ خَیْرٌ لَکُمْ إِنْ کُنْتُمْ تَعْلَمُونَ یَغْفِرْ لَکُمْ ذُنُوبَکُمْ وَ یُدْخِلْکُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ وَ مَساکِنَ طَیِّبَةً فِی جَنَّاتِ عَدْنٍ ذلِکَ الْفَوْزُالْعَظِیمُ؛ پس دراین‌صورت، تجارت سود ده و سودآور همان مبارزه او با عمرو است و از اینجا [بود که] فرمود: «من تجارت سود آورم»، یعنی صاحب تجارت سودآور هستم.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱۶، ص۲۳۴
تأویل الآیات الظاهرهًْ، ص۶۶۵/ بحارالأنوار، ج۳۶، ص۱۶۵؛ «بتفاوت»/ البرهان؛ «فتکون حینیذ ... الی آخر» محذوف
بیشتر