آیه ۲ - سوره مطففین

آیه الَّذينَ إِذَا اكْتالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ [2]

آنان كه وقتي براي خود چيزي از مردم با پيمانه مي‌گيرند، [حق خود را] به‌طور كامل دريافت مي‌دارند.

۱
(مطففین/ ۲)

الصّادق (علیه السلام)- الذِینَ إِذَا اکْتالُوا عَلَی النَّاسِ یَسْتَوْفُونَ أَیْ إِذَا سَارُوا إِلَی حُقُوقِهِمْ مِنَ الْغَنَائِمِ یَسْتَوْفُونَ.

امام صادق (علیه السلام)- الَّذِینَ إِذَا اکْتالُوا عَلَی النَّاسِ یَسْتَوْفُونَ یعنی وقتی حقوق خود را از غنائم می‌خواهند کامل می‌گیرند.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱۷، ص۴۴۶
بحارالأنوار، ج۲۴، ص۲۸۰/ بحارالأنوار، ج۹۳، ص۱۸۹/ تأویل الآیات الظاهرهًْ، ص۷۴۷/ مستدرک الوسایل، ج۷، ص۲۷۸
۲
(مطففین/ ۲)

ابن‌عبّاس (رحمة الله علیه)- کَانُوا إِذَا اشْتَرَوْا یَسْتَوْفُونَ بِکَیْلٍ رَاجِحٍ وَ إِذَا بَاعُوا یَبْخَسُونَ الْمِکْیَالَ وَ الْمِیزَانَ وَ کَانَ هَذَا فِیهِمْ وَ انْتَهَوْا.

ابن‌عبّاس (رحمة الله علیه)- کَانُوا إِذَا اشْتَرَوْا یَسْتَوْفُونَ بیشتر از وزن تعیین شده می‌گیرند، و هنگامی‌که کالایی به مردم می‌فروشند، از پیمانه و وزن تعیین شده کمتر می‌دهند، و این خصلت آن‌ها بود که از آن دست کشیدند.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱۷، ص۴۴۶
بحارالأنوار، ج۱۰۰، ص۱۰۶/ القمی، ج۲، ص۴۱۰/ مستدرک الوسایل، ج۱۳، ص۲۳۲/ البرهان؛ «مکیال» بدل «کیل» و «بخسوا» بدل «یبخسون»
۳
(مطففین/ ۲)

علیّ‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه)- الذِینَ إِذَا اکْتالُوا عَلَی النَّاسِ یَسْتَوْفُونَ لأنفسهم.

علیّ‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه)- الَّذِینَ إِذَا اکْتَالُواْ [یعنی] وقتی برای خودشان وزن می‌کنند. از مردم با پیمانه می‌گیرند، [حق خود را] به‌طور کامل دریافت می‌دارند.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱۷، ص۴۴۶
بحارالأنوار، ج۱۰۰، ص۱۰۷/ القمی، ج۲، ص۴۱۰
۴
(مطففین/ ۲)

ابن‌عبّاس (رحمة الله علیه)- قَالَ ابْنُ عَبَّاس‌کَانَ أَهْلُ الْمَدِینَهًِْ مِنْ أَخْبَثِ النَّاسِ کَیْلًا إِلَی أَنْ أَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآیَهًَْ فَأَحْسَنُوا الْکَیْلَ ثُمَّ قَالَ تَعَالَی الَّذِینَ إِذَا اکْتالُوا عَلَی النَّاسِ أی أَخَذُوا مَا عَلَیهِم.

ابن‌عبّاس (رحمة الله علیه)- ابن‌عبّاس (رحمة الله علیه) گوید: اهالی مدینه جزء کمفروشترین مردم بودند. تا اینکه خداوند عزّوجلّ این آیه را نازل کرد پس از آن، آن‌ها کمفروشی خود را کنار گذاشتند و رعایت انصاف و عدالت را کردند. سپس خداوند تعالی فرمود: الَّذِینَ إِذَا اکْتَالُواْ عَلیَ النَّاسِ یعنی آنچه برعهده‌ی مردم است می‌گیرند.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱۷، ص۴۴۶
فقه القرآن، ج۲، ص۵۵
بیشتر