آیه ۵۳ - سوره شوری

آیه صِراطِ اللهِ الَّذي لَهُ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ أَلا إِلَى اللهِ تَصيرُ الْأُمُورُ [53]

راه خداوندى كه آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمين است از آنِ اوست؛ آگاه باشيد كه همه‌ی امور تنها به‌سوى خدا باز مى‌گردد.

راه خداوندی که آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است از آنِ اوست

۱ -۱
(شوری/ ۵۳)

الباقر (علیه السلام)- عن ابی حمزه الثمالی عَنْ أبی‌جعفر (علیه السلام) فِی قَوْلِ اللَّهِ تَبَارَکَ وَ تَعَالَی صِراطِ اللهِ الَّذِی لَهُ ما فِی السَّماواتِ وَ ما فِی الْأَرْضِ أَلا إِلَی اللهِ تَصِیرُ الْأُمُورُ یَعْنِی عَلِیّاً (علیه السلام) أَنَّهُ جَعَلَ علیا (علیه السلام) خَازِنَهُ عَلَی مَا فِی السَّمَاوَاتِ وَ مَا فِی الْأَرْضِ مِنْ شَیْءٍ وَ ائْتَمَنَهُ عَلَیْهِ أَلا إِلَی اللهِ تَصِیرُ الْأُمُورُ.

امام باقر (علیه السلام)- ابوحمزه ثمالی گوید: امام باقر (علیه السلام) درباره‌ی این سخن خداوند متعال: صِراطِ اللهِ الَّذِی لَهُ ما فِی السَّماواتِ وَ ما فِی الْأَرْضِ أَلا إِلَی اللهِ تَصِیرُ الْأُمُورُ فرمود: «منظور از صراط خدا، علی (علیه السلام) است، علی (علیه السلام) را خزانه‌دار آنچه در آسمان‌ها و زمین است قرار داده و او را امین خویش نموده است؛ أَلا إِلَی اللهِ تَصِیرُ الْأُمُورُ».

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱۳، ص۶۷۲
بحارالأنوار، ج۲۶، ص۱۰۸/ بصایرالدرجات، ص۱۰۶

آگاه باشید که همه‌ی امور تنها به‌سوی خدا باز می‌گردد

۲ -۱
(شوری/ ۵۳)

الباقر (علیه السلام)- وَقَعَ مُصْحَفٌ فِی الْبَحْرِ فَوَجَدُوهُ وَ قَدْ ذَهَبَ مَا فِیهِ إِلَّا هَذِهِ الْآیَهًَْ أَلا إِلَی اللهِ تَصِیرُ الْأُمُورُ.

امام باقر (علیه السلام)- قرآنی به دریا افتاده بود. مردم با گشودن آن دیدند که همه‌ی آیات آن به جز آیه‌ی أَلا إِلی اللهِ تَصِیرُ الأمُورُ محو شده بود.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱۳، ص۶۷۲
الکافی، ج۲، ص۶۳۲/ بحارالأنوار، ج۶۸، ص۱۲۱/ بحارالأنوار، ج۸۹، ص۳۵/ عدهًْ الداعی، ص۲۹۷/ نورالثقلین/ البرهان
بیشتر