آیه ۲۲ - سوره قلم

آیه أَنِ اغْدُوا عَلى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صارِمينَ [22]

كه اكنون به‌سوى كشتزار و باغ خود حركت كنيد اگر قصد چيدن ميوه‌ها را داريد.

۱
(قلم/ ۲۲)

ابن‌عبّاس (رحمة الله علیه)- أَنِ اغْدُوا عَلی حَرْثِکُمْ إِنْ کُنْتُمْ صارِمینَ قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ إِنَّ أَبَانَا کَانَ شَیْخاً کَبِیراً قَدْ ذَهَبَ عَقْلُهُ وَ خَرِفَ فَهَلُمَّ فَلْنَتَعَاهَدْ عَهْداً فِیمَا بَیْنَنَا أَنْ لَا نُعْطِیَ أَحَداً مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِینَ فِی عَامِنَا هَذَا شَیْئاً حَتَّی نَسْتَغْنِیَ وَ تَکْثُرَ أَمْوَالُنَا ... ثُمَّ قَالَ لَا ضَوْءَ لَهُ وَ لَا نُورَ فَلَمَّا أَصْبَحَ الْقَوْمُ فَتَنادَوْا مُصْبِحِینَ أَنِ اغْدُوا عَلی حَرْثِکُمْ إِنْ کُنْتُمْ صارِمِینَ قَالَ فَانْطَلَقُوا وَ هُمْ یَتَخافَتُونَ قَالَ وَ مَا التَّخَافُتُ یَا ابْنَ‌عَبَّاسٍ (رحمة الله علیه) قَالَ یَتَشَاوَرُونَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً لَکِنْ لَا یَسْمَعُ أَحَدٌ غَیْرُهُم.

ابن‌عبّاس (رحمة الله علیه)- أَنِ اغْدُوا عَلی حَرْثِکُمْ إِنْ کُنْتُمْ صارِمینَ و به همدیگر گفتند: پدر ما، پیر مرد سالخورده‌ای بود که عقل خویش را از دست داده بود. پس بیایید پیمان ببندیم که امسال، چیزی از محصول خویش را به هیچ‌کدام از مسلمانان فقیر ندهیم تا اینکه پولدار شویم و مال ما زیاد شود... شبی که هیچ اثری از نور در آن نباشد. بنابراین هنگامی‌که صبح شد فَتَنَادَوا مُصْبِحِینَ* أَنِ اغْدُوا عَلَی حَرْثِکُمْ إِن کُنتُمْ صَارِمِینَ* فَانطَلَقُوا وَ هُمْ یَتَخَافَتُونَ آن مرد گفت: «ای ابن‌عبّاس (رحمة الله علیه)! «تخافت» چیست»؟ پاسخ داد: «به آرامی با همدیگر صحبت می‌کردند تا اینکه شخص دیگری صحبت‌های آنان را نشنود».

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱۶، ص۴۹۴
مستدرک الوسایل، ج۷، ص۹۷/ بحارالأنوار، ج۹۳، ص۱۰۱/ القمی، ج۲، ص۳۸۱؛ «قال اللیل المظلم» بدل «أن اغدوا ... تکثر اموالنا»
بیشتر