آیه ۴۳ - سوره انفال

آیه إِذْ يُريكَهُمُ اللهُ في مَنامِكَ قَليلاً وَ لَوْ أَراكَهُمْ كَثيراً لَفَشِلْتُمْ وَ لَتَنازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَ لكِنَّ اللهَ‌ سَلَّمَ إِنَّهُ عَليمٌ بِذاتِ الصُّدُورِ [43]

در آن‌هنگام كه خداوند تعداد آن‌ها را درخواب به تو كم نشان داد و اگر آنان را فراوان نشان مى‌داد، به يقين سست مى‌شديد و [درباره‌ی شروع جنگ با آن‌ها] كارتان به اختلاف مى‌كشيد، ولى خداوند [شما را از شرّ اين‌ها‌] سالم نگه داشت؛ خداوند به آنچه درون سينه هاست، داناست.

۱
(انفال/ ۴۳)

علی‌بن‌إبراهیم (رحمة الله علیه)- قَوْلُهُ إِذْ یُرِیکَهُمُ اللهُ فِی مَنَامِکَ قَلِیلًا وَ لَوْ أَرَاکَهُمْ کَثِیراً لَفَشِلْتُمْ وَ لَتَنازَعْتُمْ فِی الْأَمْرِ فَالْمُخَاطَبَهًُْ لِرَسُولِ اللهِ (صلی الله علیه و آله) وَ الْمَعْنَی لِأَصْحَابِهِ أَرَاهُمُ اللَّهُ قُرَیْشاً فِی نَوْمِهِمْ أَنَّهُمْ قَلِیلٌ وَ لَوْ أَرَاهُمْ کَثِیراً لَفَزِعُوا.

علیّ‌بن‌ابراهیم ( إِذْ یُرِیکَهُمُ اللهُ فِی مَنَامِکَ قَلِیلاً وَ لَوْ أَرَاکَهُمْ کَثِیرًا لَّفَشِلْتُمْ وَ لَتَنَازَعْتُمْ فِی الأَمْرِ؛ خطاب به رسول خدا (است، ولی درحقیقت خطاب به یاران اوست. خدا قریش را در خواب کم نشان داده است و اگر بسیار نشان می‌داد، ترس و وحشت بر آنان چیره می‌شد.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۵، ص۵۹۸
القمی، ج۱، ص۲۷۷/ البرهان
۲
(انفال/ ۴۳)

ابن‌عباس (رحمة الله علیه)- إِذْ یُرِیکَهُمُ اللهُ فِی مَنامِکَ قَلِیلًا فَلَمَّا الْتَقَی الْجَمْعَانِ اسْتَحْقَرَ کُلُّ جَیْشٍ صَاحِبَه.

إبن‌عبّاس ( إِذْ یُرِیکَهُمُ اللهُ فِی مَنامِکَ قَلِیلًا هنگامی‌که دو سپاه اسلام و کفر با یکدیگر روبرو شدند هریک از دو سپاه، دیگری را خوار و کوچک می‌شمرد.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۵، ص۵۹۸
بحار الأنوار، ج۱۹، ص۲۸۳
بیشتر