آیه ۷۱ - سوره انفال

آیه وَ إِنْ يُريدُوا خِيانَتَكَ فَقَدْ خانُوا اللهَ‌ مِنْ قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ وَ اللهُ عَليمٌ حَكيمٌ [71]

امّا اگر بخواهند به تو خيانت كنند، [تازگى ندارد] آن‌ها پيش از اين [نيز] به خدا خيانت كردند و خداوند [شما را] بر آن‌ها پيروز كرد، خداوند دانا و حكيم است.

۱
(انفال/ ۷۱)

الصّادق (علیه السلام)- الْمُنَافِقُ إِذَا حَدَّثَ عَنِ اللَّهِ وَ عَنْ رَسُولِهِ (صلی الله علیه و آله) کَذَبَ وَ إِذَا وَعَدَ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ (صلی الله علیه و آله) أَخْلَفَ وَ إِذَا مَلَکَ خَانَ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ (صلی الله علیه و آله) فِی مَالِهِ وَ ذَلِکَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ فَأَعْقَبَهُمْ نِفاقاً فِی قُلُوبِهِمْ إِلی یَوْمِ یَلْقَوْنَهُ بِما أَخْلَفُوا اللهَ ما وَعَدُوهُ وَ بِما کانُوا یَکْذِبُونَ وَ قَوْلُهُ وَ إِنْ یُرِیدُوا خِیانَتَکَ فَقَدْ خانُوا اللهَ مِنْ قَبْلُ فَأَمْکَنَ مِنْهُمْ وَ اللهُ عَلِیمٌ حَکِیمٌ.

امام صادق ( منافق وقتی از خدا و پیامبرش حدیث نقل کند دروغ می‌گوید و اگر به خدا و پیامبر وعده دهد تخلّف می‌کند. وقتی مالک چیزی شد، به خدا و پیامبرش در مال خود خیانت می‌کند و این تفسیر آیه‌ی شریفه: فَأَعْقَبَهُمْ نِفاقاً فِی قُلُوبِهِمْ إِلی یَوْمِ یَلْقَوْنَهُ بِما أَخْلَفُوا اللهَ ما وَعَدُوهُ وَ بِما کانُوا یَکْذِبُونَ است و آیه‌ی دیگری که می‌فرماید: وَ إِنْ یُرِیدُوا خِیانَتَکَ فَقَدْ خانُوا اللهَ مِنْ قَبْلُ فَأَمْکَنَ مِنْهُمْ وَ اللهُ عَلِیمٌ حَکِیم.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۵، ص۶۳۴
بحار الأنوار، ج۷۵، ص۲۵۲/ تحف العقول، ص۳۶۸
۲
(انفال/ ۷۱)

علی‌بن‌إبراهیم (رحمة الله علیه)- وَ إِنْ یُرِیدُوا خِیانَتَکَ فِی عَلِیٍّ (علیه السلام) فَقَدْ خانُوا اللهَ مِنْ قَبْلُ فَأَمْکَنَ مِنْهُمْ وَ اللهُ عَلِیمٌ حَکِیم.

علیّ‌بن‌ابراهیم ( وَ إِنْ یُرِیدُوا در مورد علی (است. خِیانَتَکَ یعنی [اگر] به تو خیانت کنند، [تازگی ندارد]؛ آن‌ها آن‌ها پیش از این [نیز] به خدا خیانت کردند و خداوند [شما را] بر آن‌ها پیروز کرد، خداوند دانا و حکیم است.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۵، ص۶۳۶
القمی، ج۱، ص۲۶۹/ بحار الأنوار، ج۱۹، ص۲۵۷
بیشتر