آیه ۸۳ - سوره یونس

آیه فَما آمَنَ لِمُوسى إِلاَّ ذُرِّيَّةٌ مِنْ قَوْمِهِ عَلى خَوْفٍ مِنْ فِرْعَوْنَ وَ مَلاَئِهِمْ أَنْ يَفْتِنَهُمْ وَ إِنَّ فِرْعَوْنَ لَعالٍ فِي الْأَرْضِ وَ إِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفينَ [83]

[در آغاز]، هيچ‌كس به موسى ايمان نياورد، مگر گروهى از فرزندان قوم او؛ [آن هم] با ترس از فرعون و اطرافيانش، مبادا آن‌ها را شكنجه كنند؛ زيرا فرعون، برترى‌جويى در زمين داشت؛ و از اسرافكاران بود.

[در آغاز]، هیچ‌کس به موسی ایمان نیاورد، مگر گروهی از فرزندان قوم او

۱ -۱
(یونس/ ۸۳)

ابن‌عبّاس (رحمة الله علیه)- إِنَّهُمْ قَوْمٌ کَانَتْ أُمَّهَاتُهُمْ مِنْ بَنِی إِسْرَائِیلَ وَ آبَائُهُمْ مِنَ الْقِبْطِ فَاتَّبَعُوا أُمَّهاتِهِمْ وَ أَخْوَالَهُمْ.

ابن‌عبّاس (رحمة الله علیه)- آن‌ها گروهی بودند که مادرانشان از بنی‌اسرائیل و پدرانشان از قبطیّان (قوم فرعون) بودند که [این گروه] از مادران و دایی‌های خود پیروی کردند [و به موسی (علیه السلام) ایمان آوردند].

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۶، ص۵۱۲
بحار الأنوار، ج۱۳، ص۸۵
۱ -۲
(یونس/ ۸۳)

ابن‌عبّاس (رحمة الله علیه)- إِنَّهُمْ نَاسٌ یَسِیرُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ مِنْهُمُ امْرَأَهًُْ فِرْعَوْنَ وَ مُؤْمِنُ آلِ فِرْعَوْنَ وَ جَارِیَهًٌْ وَ امْرَأَهًٌْ هِیَ مَاشِطَهًُْ امْرَأَهًِْ فِرْعَوْنَ.

ابن‌عبّاس (رحمة الله علیه)- آن‌ها گروه اندکی از قوم فرعون بودند [که به موسی (علیه السلام) ایمان آوردند] مانند آسیه (سلام الله علیها) همسر فرعون و مؤمن آل فرعون (حزقیل) و یک کنیز و نیز زنی که آرایشگر همسر فرعون بود.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۶، ص۵۱۲
بحار الأنوار، ج۱۳، ص۸۵
۱ -۳
(یونس/ ۸۳)

ابن‌عبّاس (رحمة الله علیه)- وَ إِنَّمَا سَمَّاهُمْ ذُرِّیَّهًًْ عَلَی وَجْهِ التَّصْغِیرِ لِضَعْفِهِمْ.

ابن‌عبّاس (رحمة الله علیه)- خداوند آن‌ها را ذُرِّیَّةٌ [که دلالت بر کمی تعداد می‌کند] نامید؛ به‌خاطر ضعفشان [در برابر قدرت فرعون]».

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۶، ص۵۱۲
بحار الأنوار، ج۱۳، ص۸۵
بیشتر