آیه ۱۳ - سوره احزاب

آیه وَ إِذْ قالَتْ طائِفَةٌ مِنْهُمْ يا أَهْلَ يَثْرِبَ لا مُقامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا وَ يَسْتَأْذِنُ فَريقٌ مِنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنا عَوْرَةٌ وَ ما هِيَ بِعَوْرَةٍ إِنْ يُريدُونَ إِلاَّ فِراراً [13]

و [نيز به خاطر آوريد] زمانى را كه گروهى از آن‌ها گفتند: «اى اهل يثرب [اى مردم مدينه]! اينجا جاى ماندن شما نيست؛ به خانه‌هاى خود باز گرديد». و گروهى از آنان از پيامبر اجازه [بازگشت] مى‌خواستند و مى‌گفتند: «خانه‌هاى ما بى‌حفاظ است». در‌حالى‌كه بى‌حفاظ نبود؛ آن‌ها فقط مى‌خواستند [از جنگ] فرار كنند.

۱
(احزاب/ ۱۳)

الباقر ( عَن عُبَیْدِ اللَّهِ الْحَلَبِیِّ قَالَ: سَأَلْتُهُ الباقر (عَنْ قَوْلِهِ رَضُوا بِأَنْ یَکُونُوا مَعَ الْخَوالِفِ فَقَالَ النِّسَاءُ إِنَّهُمْ قَالُوا إِنَّ بُیُوتَنا عَوْرَهًٌْ وَ کَانَتْ بُیُوتُهُمْ فِی أَطْرَافِ الْبُیُوتِ حَیْثُ یَتَقَرَّرُ (یَتَفَرَّدُ) النَّاسُ فَأَکْذَبَهُمُ اللَّهُ قَالَ وَ ما هِیَ بِعَوْرَةٍ إِنْ یُرِیدُونَ إِلَّا فِراراً وَ هِیَ رَفِیعَهًُْ السَّمْکِ حَصِینَهًٌْ.

امام باقر ( عبیدالله حلبی گوید: از امام باقر (درباره‌ی این آیه: [آری]، آن‌ها راضی شدند که با متخلّفان باشند. (توبه/۸۷) پرسیدم حضرت فرمود: «زنان. همانا آنان گفتند: «خانه‌های ما بی‌حفاظ هستند»؛ و خانه‌هایشان در اطراف شهر بود، جایی دور از همه‌ی مردم، پس خدا آنان را تکذیب کرد و فرمود: وَ مَا هِیَ بِعَوْرَةٍ إِن یُرِیدُونَ إِلَّا فِرَارًا خانه‌هایشان دارای دیواری ضخیم و مستحکم بود».

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱۲، ص۱۰۰
بحار الأنوار، ج۲۱، ص۲۳۶/ العیاشی، ج۲، ص۱۰۳/ نورالثقلین
۲
(احزاب/ ۱۳)

علی‌بن‌إبراهیم ( قَوْلُهُ إِنْ یُرِیدُونَ إِلَّا فِراراً وَ هُمُ الَّذِینَ قَالُوا لِرَسُولِ اللهِ (تَأْذَنُ لَنَا نَرْجِعُ إِلَی مَنَازِلِنَا فَإِنَّهَا فِی أَطْرَافِ الْمَدِینَهًِْ وَ نَخَافُ الْیَهُودَ عَلَیْهَا. فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِیهِمْ إِنَّ بُیُوتَنا عَوْرَةٌ وَ ما هِیَ بِعَوْرَةٍ إِنْ یُرِیدُونَ إِلَّا فِراراً.

علیّ‌بن‌ابراهیم ( در سخن خداوند: إِنْ یُرِیدُونَ إِلَّا فِراراً منظور از آنان، کسانی هستند که به رسول خدا (گفتند: «آیا به ما اجازه می‌دهید تا به خانه‌هایمان که در اطراف مدینه است برگردیم؛ زیرا بیم داریم که یهود به آن‌ها حمله کنند». خداوند درمورد آنان این آیه را نازل کرد: إِنَّ بُیُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِیَ بِعَوْرَةٍ إِن یُرِیدُونَ إِلَّا فِرَارًا.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱۲، ص۱۰۰
القمی، ج۲، ص۱۸۸
۳
(احزاب/ ۱۳)

الصّادق ( وَ ما هِیَ بِعَوْرَةٍ بَلْ هِیَ رَفِیعَهًُْ السَّمْکِ حَصِینَهًٌْ.

امام صادق ( وَ مَا هِیَ بِعَوْرَةٍ بلکه آن خانه‌ها، بلند و محکم است.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱۲، ص۱۰۰
بحار الأنوار، ج۲۰، ص۱۹۲/ نورالثقلین/ البرهان
بیشتر