آیه ۹۶ - سوره نحل

آیه ما عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَ ما عِنْدَ اللهِ باقٍ وَ لَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ ما كانُوا يَعْمَلُونَ [96]

آنچه نزد شماست از ميان مى رود؛ و آنچه نزد خداست باقى مى ماند؛ و به يقين به كسانى كه صبر و استقامت پيشه كنند، مطابق بهترين اعمالى كه انجام مى دادند پاداش خواهيم داد.

۱
(نحل/ ۹۶)

الرّسول (صلی الله علیه و آله)- یَا ابْنَ مَسْعُودٍ کُلَّمَا أَبْصَرْتَهُ بِعَیْنِکَ وَ اسْتَحْلَاهُ قَلْبُکَ فَاجْعَلْهُ لِلَّهِ فَذَلِکَ تِجَارَهًُْ الْآخِرَهًِْ لِأَنَّ اللَّهَ یَقُولُ ما عِنْدَکُمْ یَنْفَدُ وَ ما عِنْدَ اللهِ باقٍ.

پیامبر (صلی الله علیه و آله)- ای پسر مسعود! هر چیزی را که با چشمانت دیدی و قلبت آن را گوارا می‌دانست، به خداوند واگذار که این تجارت، تجارت آخرت است، زیرا خداوند می‌فرماید: ما عِنْدَکُمْ یَنْفَدُ وَ ما عِنْدَ اللهِ باق.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۷، ص۷۲۸
بحارالأنوار، ج۷۴، ص۱۰۷/ مکارم الأخلاق، ص۴۵۵؛ «استخلاه» بدل «استحلاه»
۲
(نحل/ ۹۶)

علی‌ّبن‌ابراهیم (رحمة الله علیه)- مَا عِنْدَکُمْ یَنْفَدُ وَ ما عِنْدَ اللهِ باقٍ أَیْ مَا عِنْدَکُمْ مِنَ الْأَمْوَالِ وَ النِّعْمَهًِْ تَزُولُ وَ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِمَّا تُقَدِّمُوهُ مِنْ خَیْرٍ أَوْ شَرٍّ فَهُوَ بَاقٍ.

علی‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه)- ما عِنْدَکُمْ یَنْفَدُ وَ ما عِنْدَ اللهِ باق؛ یعنی اموال و نعمت‌هایی که نزد شما است زائل خواهد شد ولی اعمال خوب و بدی که برای آخرت می‌فرستید، نزد خداوند باقی خواهد ماند.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۷، ص۷۲۸
القمی، ج۱، ص۳۸۹
بیشتر