آیه ۲۳ - سوره هود

آیه إِنَّ الَّذينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ وَ أَخْبَتُوا إِلى رَبِّهِمْ أُولئِكَ أَصْحابُ الْجَنَّةِ هُمْ فيها خالِدُونَ [23]

کسانى که ایمان آوردند و کارهاى شایسته انجام دادند و در برابر پروردگارشان خاضع و تسلیم بودند، آن‌ها اهل بهشتند و جاودانه در آن خواهند ماند.

۱
(هود/ ۲۳)

الصّادق (علیه السلام)- عن زید الشحام: أَ تَدْرُونَ مَا التَّسْلِیمُ فَسَکَتْنَا فَقَالَ هُوَ وَ اللَّهِ الْإِخْبَاتُ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ الَّذِینَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ وَ أَخْبَتُوا إِلی رَبِّهِمْ.

امام صادق (علیه السلام)- [زید شحام گوید: «امام صادق (علیه السلام) به ما فرمود]: «آیا می‌دانید تسلیم چیست»؟ ما خاموش گشتیم. امام (علیه السلام) فرمود: «قسم به خداوند! که معنای تسلیم‌شدن، خشوع و تواضع در مقابل خداوند است و خداوند فرموده است: الَّذِینَ آمَنُواْ وَ عَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ وَ أَخْبَتُواْ إِلَی رَبِّهِمْ».

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۶، ص۶۳۸
الکافی، ج۱، ص۳۹۰/ بحار الأنوار، ج۲، ص۲۰۳/ بصایرالدرجات، ص۵۲۵/ العیاشی، ج۲، ص۱۴۳/ رجال الکشی، ص۳۳۹/ نور الثقلین/ البرهان
۲
(هود/ ۲۳)

علیّ‌بن‌إبراهیم (رحمة الله علیه)- وَ قَالَ إِنَّ الَّذِینَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَ أَخْبَتُوا إِلَی رَبِّهِمْ أَیْ تَوَاضَعُوا لِلَّهِ وَ عَبَدُوهُ.

علیّ‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه)- إِنَّ الَّذِینَ آمَنُواْ وَ عَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ وَ أَخْبَتُواْ إِلَی رَبِّهِمْ [یعنی] در مقابل خداوند متعال، تواضع و خشوع نموده و او را پرستیدند.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۶، ص۶۴۰
القمی، ج۱، ص۳۲۴/ البرهان
۳
(هود/ ۲۳)

الباقر (علیه السلام)- إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّهًِْ یُحْیَوْنَ فَلَا یَمُوتُونَ أَبَداً وَ یَسْتَیْقِظُونَ فَلَا یَنَامُونَ أَبَداً وَ یَسْتَغْنُونَ فَلَا یَفْتَقِرُونَ أَبَداً وَ یَفْرَحُونَ فَلَا یَحْزَنُونَ أَبَداً وَ یَضْحَکُونَ فَلَا یَبْکُونَ أَبَداً وَ یُکْرَمُونَ فَلَا یُهَانُونَ أَبَداً وَ یَفْکَهُونَ وَ لَا یُقَطِّبُونَ أَبَداً وَ یُحْبَرُونَ وَ یُسَرُّونَ أَبَداً وَ یَأْکُلُونَ فَلَا یَجُوعُونَ أَبَداً وَ یَرْوُونَ فَلَا یَظْمَئُونَ أَبَداً وَ یَکْسُونَ فَلَا یَعْرُونَ أَبَداً وَ یَرْکَبُونَ وَ یَتَزَاوَرُونَ أَبَداً یُسَلِّمُ عَلَیْهِمُ الْوِلْدَانُ الْمُخَلَّدُونَ أَبَداً بِأَیْدِیهِمْ أَبَارِیقُ الْفِضَّهًِْ وَ آنِیَهًُْ الذَّهَبِ أَبَداً مُتَّکِئِینَ عَلی سُرُرٍ أَبَداً عَلَی الْأَرائِکِ یَنْظُرُونَ أَبَداً تَأْتِیهِمُ التَّحِیَّهًُْ وَ التَّسْلِیمُ مِنَ اللَّهِ أَبَداً نَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّهًَْ بِرَحْمَتِهِ إِنَّهُ عَلی کُلِّ شَیْءٍ.

امام باقر (علیه السلام)- اهل بهشت زنده هستند و هیچ وقت نمی‌میرند، بیدارند و هیچ‌وقت نمی‌خوابند، بی‌نیازند و هیچ‌وقت فقیر نمی‌شوند، شادند و هیچ‌وقت ناراحت نمی‌شوند، می‌خندند پس هیچ‌وقت گریه نمی‌کنند؛ بزرگ داشته می‌شوند پس هیچ‌وقت به آن‌ها اهانت نمی‌شود، شوخی می‌کنند هیچ‌وقت عبوس و ترشرو نمی‌شوند، همیشه شاد و مسرورند، [غذا] می‌خورند هیچ‌وقت گرسنه نمی‌شوند، سیراب می‌شوند و هیچ‌وقت تشنه نمی‌شوند، [خداوند] آن‌ها را می‌پوشاند پس هیچ‌وقت عریان نمی‌شوند، سوار مرکب می‌شوند و همواره سوار بر آن مرکب به ملاقات یکدیگر می‌روند و غلامانی جوان که تا ابد در خدمت آنان هستند، بر آنان سلام می‌کنند درحالی‌که همواره در دستانشان کوزه‌هایی از نقره و جام‌هایی از طلا است. بر تخت‌ها نشسته و نظاره می‌کنند. (مطففین/۲۳) همواره از طرف خدا به آن‌ها درود و سلام می‌رسد. از خدا به‌سبب رحمتش، بهشت را می‌طلبیم. که او بر هرچیزی تواناست. (حج/۶)

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۶، ص۶۴۰
بحار الأنوار، ج۸، ص۲۲۰
بیشتر