آیه ۱۰۲ - سوره اسراء

آیه قالَ لَقَدْ عَلِمْتَ ما أَنْزَلَ هؤُلاءِ إِلّا رَبُّ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ بَصائِرَ وَ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يا فِرْعَوْنُ مَثْبُوراً [102]

[موسى] گفت: «تو مى‌دانى اين معجزات را جز پروردگار آسمان‌ها و زمين نفرستاده؛ درحالى‌كه مايه‌ی روشنى دل‌هاست و من گمان مى‌كنم، اى فرعون! تو [به‌زودى] هلاك خواهى شد»!

۱
(اسراء/ ۱۰۲)

أمیرالمؤمنین ( أَنَّ عَلِیّاً (قَالَ فِی عَلِمْتَ وَ اللَّهِ مَا عَلِمَ عَدُوُّ اللَّهِ وَلَکِنَّ مُوسَی (هُوَ الَّذِی عَلِمَ فَقَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ.

امام علی (علیه السلام)- به‌خدا سوگند! دشمن خدا (فرعون) نمی‌دانست [که این آیات را پروردگار آسمان‌ها و زمین فرستاده است] بلکه این موسی (علیه السلام) بود که این حقیقت را می‌دانست و گفت: «لَقَدْ عَلِمْتُ».

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۸، ص۳۷۴
بحارالأنوار، ج۱۳، ص۸۷/ نورالثقلین
۲
(اسراء/ ۱۰۲)

علی‌بن‌إبراهیم ( وَ إِنِّی لَأَظُنُّکَ یا فِرْعَوْنُ مَثْبُوراً أَیْ هَالِکاً تَدْعُو بِالثُّبُورِ.

علیّ‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه)- وَ إِنِّی لَأَظُنُّکَ یَا فِرْعَونُ مَثْبُورًا یعنی هلاک شده و واویلاگویان.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۸، ص۳۷۴
بحارالأنوار، ج۱۳، ص۱۰۶/ القمی، ج۲، ص۲۹/ البرهان
۳
(اسراء/ ۱۰۲)

الرّضا ( عَنْ أَبِی‌الْحَسَنِ‌الرِّضَا (ذَکَرَ قَوْلَ اللَّهِ یا فِرْعَوْنُ یَا عَاصِی.

امام رضا (علیه السلام)- یَا فِرْعَونُ؛ یعنی ای عاصی.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۸، ص۳۷۴
بحارالأنوار، ج۱۳، ص۱۴۰/ العیاشی، ج۲، ص۳۱۸/ نورالثقلین/ البرهان
بیشتر