آیه وَ أَوْفُوا الْكَيْلَ إِذا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطاسِ الْمُسْتَقِيمِ ذالِكَ خَيْرٌ وَ أَحْسَنُ تَأْوِيلاً [35]
و هنگامى‌كه [چيزى را براى معامله] پيمانه مى‌كنيد، حقّ پيمانه را ادا نماييد و با ترازوى درست وزن كنيد. اين [كار] بهتر و عاقبتش نيكوتر است.
الصّادق ( عَنْ عِیسَی‌بْنِ‌دَاوُدَ النَّجَّارِ عَنْ أَبِی‌الْحَسَنِ مُوسَی‌بْنِ‌جَعْفَرٍ (عَنْ أَبِیه (وَ أَمَّا الْقِسْطَاسُ فَهُوَ الْإِمَامُ وَ هُوَ الْعَدْلُ مِنَ الْخَلْقِ أَجْمَعِینَ وَ هُوَ حُکْمُ الْأَئِمَّهًِْ قَالَ اللَّهُ جَلَّ وَ عَزَّ ذلِکَ خَیْرٌ وَ أَحْسَنُ تَأْوِیلًا قَالَ اللَّهُ هُوَ أَعْرَفُ بِتَأْوِیلِ الْقُرْآنِ وَ مَا یَحْکُمُ وَ یَقْضِی.
امام صادق (علیه السلام)- عیسی‌بن‌داود نجّار گوید: امام کاظم (علیه السلام) از پدرش روایت فرمود: امّا قسطاس در آیه، امام (علیه السلام) است که عادل‌ترین فرد روی زمین است و قسطاس همان حکم ائمّه (است. خداوند در این آیه می‌فرماید: ذلِکَ خَیْرٌ وَ أَحْسَنُ تَأْوِیلًا، امام (علیه السلام) به تأویل قرآن و آنچه حکم می‌کند و قضاوت می‌نماید، داناتر است.
الباقر ( الْقِسْطَاسُ الْمُسْتَقِیمُ هُوَ الْمِیزَانُ.
امام باقر (علیه السلام)- بِالقِسْطَاسِ المُسْتَقِیمِ، یعنی ترازو و میزان.
علی‌بن‌إبراهیم ( وَ زِنُوا بِالْقِسْطاسِ الْمُسْتَقِیمِ أَیْ بِالِاسْتِوَاءِ.
علیّ‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه)- وَ زِنُواْ بِالقِسْطَاسِ المُسْتَقِیمِ؛ یعنی راست و درست.