آیه ۹۴ - سوره اسراء

آیه وَ ما مَنَعَ النّاسَ أَنْ يُؤْمِنُوا إِذْ جاءَهُمُ الْهُدى إِلاّ أَنْ قالُوا أَ بَعَثَ اللّهُ بَشَراً رَسُولاً [94]

تنها چيزى كه بعد از آمدن هدايت، مانع‌ شد مردم ايمان بياورند، اين بود كه [از روى نادانى و بى‌خبرى] گفتند: «آيا خداوند بشرى را به‌عنوان رسول فرستاده‌ است»؟!

۱
(اسراء/ ۹۴)

الصّادق ( عَنِ الْمُفَضَّلِ أَنَّهُ کَتَبَ إِلَی أَبِی‌عَبْدِاللَّهِ (فَجَاءَهُ هَذَا الْجَوَابُ مِنْ أَبِی‌عَبْدِاللَّهِ (أَمَّا بَعْد ... وَ أُخْبِرُکَ أَنِّی لَوْ قُلْتُ إِنَّ الصَّلَاهًَْ وَ الزَّکَاهًَْ وَ صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ وَ الْحَجَّ وَ الْعُمْرَهًَْ وَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ وَ الْبَیْتَ الْحَرَامَ وَ الْمَشْعَرَ الْحَرَامَ وَ الطَّهُورَ وَ الِاغْتِسَالَ مِنَ الْجَنَابَهًِْ وَ کُلَّ فَرِیضَهًٍْ کَانَ ذَلِکَ هُوَ النَّبِیَّ (الَّذِی جَاءَ بِهِ مِنْ عِنْدِ رَبِّهِ لَصَدَقْتُ لِأَنَّ ذَلِکَ کُلَّهُ إِنَّمَا یُعْرَفُ بِالنَّبِیِّ (وَ لَوْ لَا مَعْرِفَهًُْ ذَلِکَ النَّبِیِّ وَ الْإِیمَانُ بِهِ وَ التَّسْلِیمُ لَهُ مَا عُرِفَ ذَلِکَ فَذَلِکَ مِنْ مَنِّ اللَّهِ عَلَی مَنْ یَمُنُّ عَلَیْهِ وَ لَوْ لَا ذَلِکَ لَمْ یَعْرِفْ شَیْئاً مِنْ هَذَا فَهَذَا کُلُّهُ ذَلِکَ النَّبِیُّ وَ أَصْلُهُ وَ هُوَ فَرْعُهُ وَ هُوَ دَعَانِی إِلَیْهِ وَ دَلَّنِی عَلَیْهِ وَ عَرَّفَنِیهِ وَ أَمَرَنِی بِهِ وَ أَوْجَبَ عَلَیَّ لَهُ الطَّاعَهًَْ فِیمَا أَمَرَنِی بِهِ لَا یَسَعُنِی جَهْلُهُ وَ کَیْفَ یَسَعُنِی جَهْلُ مَنْ هُوَ فِیمَا بَیْنِی وَ بَیْنَ اللَّهِ وَ کَیْفَ یَسْتَقِیمُ لِی لَوْ لَا أَنِّی أَصِفُ أَنَّ دِینِی هُوَ الَّذِی أَتَانِی بِهِ ذَلِکَ النَّبِیُّ أَنْ أَصِفَ أَنَّ الدِّینَ غَیْرُهُ وَ کَیْفَ لَا یَکُونُ ذَلِکَ مَعْرِفَهًَْ الرَّجُلِ وَ إِنَّمَا هُوَ الَّذِی جَاءَ بِهِ عَنِ اللَّهِ وَ إِنَّمَا أَنْکَرَ الدِّینَ مَنْ أَنْکَرَهُ بِأَنْ قَالُوا أَبَعَثَ اللهُ بَشَراً رَسُولًا ثُمَّ قَالُوا أَ بَشَرٌ یَهْدُونَنا فَکَفَّرُوا بِذَلِکَ الرَّجُلَ وَ کَذَّبُوا بِهِ وَ قَالُوا لَوْ لا أُنْزِلَ عَلَیْهِ مَلَکٌ فَقَالَ اللَّهُ قُلْ مَنْ أَنْزَلَ الْکِتابَ الَّذِی جاءَ بِهِ مُوسَی نُوراً وَ هُدیً لِلنَّاسِ ثُمَّ قَالَ فِی آیَهًٍْ أُخْرَی وَ لَوْ أَنْزَلْنا مَلَکاً لَقُضِیَ الْأَمْرُ ثُمَّ لا یُنْظَرُونَ وَ لَوْ جَعَلْناهُ مَلَکاً لَجَعَلْناهُ رَجُلًا إِنَّ اللَّهَ تَبَارَکَ وَ تَعَالَی إِنَّمَا أَحَبَّ أَنْ یُعْرَفَ بِالرِّجَالِ وَ أَنْ یُطَاعَ بِطَاعَتِهِمْ فَجَعَلَهُمْ سَبِیلَهُ وَ وَجْهَهُ الَّذِی یُؤْتَی مِنْهُ لَا یَقْبَلُ اللَّهُ مِنَ الْعِبَادِ غَیْرَ ذَلِکَ لا یُسْئَلُ عَمَّا یَفْعَلُ وَ هُمْ یُسْئَلُون.

امام صادق (علیه السلام)- مفضّل نقل می‌کند: نامه‌ای برای امام صادق (علیه السلام) نوشتم در جواب نامه این مطالب از طرف امام صادق (علیه السلام) آمده بود: «... توجّه داشته باش! که اگر گفتم نماز و زکات و روزه‌ی ماه رمضان و حجّ و عمره و مسجد الحرام و خانه‌ی خدا و مشعر الحرام و طهارت و غسل جنابت و هر واجبی پیامبر است که این دستورات را از جانب خدا آورده، حرف صحیحی زده‌ام زیرا تمام این دستورات به‌وسیله‌ی پیامبر شناخته شده است. اگر معرفت پیامبر و ایمان به او و تسلیم نسبت به فرمانش نباشد این دستورات شناخته نخواهد شد، این موهبتی است از خدا بر کسانی که چنین نعمتی را دارند. پس تمام این‌ها [اصل و فرع او] پیامبر است. مرا دعوت به دین نمود راهنمایی کرد و شناساند و امر به این دستورات نمود و فرمانبرداری را به من واجب کرد که شناختن او برایم لازم شد، چگونه ممکن است نشناسم کسی را که واسطه‌ی بین من و خداست، چگونه می‌توانم بگویم؛ دین غیر پیامبر (صلی الله علیه و آله) است با اینکه او دین را از جانب خدا برایم آورده و چطور این شناختن شخص نیست با اینکه همان شخص دین را از جانب خدا آورده منکر دین کسی است که منکر پیغمبر (صلی الله علیه و آله) باشد». گفتند: «آیا بشرهایی [مثل ما] می‌خواهند ما را هدایت کنند؟! (تغابن/۶) منکر او شدند و تکذیب نموده گفتند: «چرا فرشته‌ای بر او نازل نشده. (انعام/۸)». خداوند فرمود: «بگو: «چه کسی کتابی را که موسی آورد، نازل کرد؟! کتابی که برای مردم، نور و هدایت بود». (انعام/۹۱) در آیه‌ی دیگر می‌فرماید: ولی اگر فرشته‌ای بفرستیم، [و موضوع، جنبه حسی و شهود پیدا کند]، کار تمام می‌شود (یعنی اگر مخالفت کنند)، دیگر به آن‌ها مهلت داده نخواهد شد [و همه هلاک می‌شوند]. و اگر او را فرشته‌ای قرار می‌دادیم، حتماً وی را به‌صورت انسانی درمی‌آوردیم. (انعام/۹۸) خداوند می‌خواهد به‌وسیله‌ی مردان شناخته شود و با پیروی از آن‌ها اطاعت او را کرده باشند و راه آن مردان را راه خویش قرار داده جز این از کسی نمی‌پذیرد از او نمی‌توان بازخواست کرد مردم مورد بازخواست قرار می‌گیرند».

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۸، ص۳۶۴
بحارالأنوار، ج۲۴، ص۲۹۰/ بصایرالدرجات، ص۵۳۰؛ «تستقیم» بدل «یستقیم»
۲
(اسراء/ ۹۴)

الصّادق ( عَنْ أَبِی عَبْدِاللهِ (: قالُوا أَ بَعَثَ اللهُ بَشَراً رَسُولاً قَالُوا: إِنَّ الْجِنَّ کَانُوا فِی الْأَرْضِ قَبْلَنَا، فَبَعَثَ اللَّهُ إِلَیْهِمْ مَلَکاً، فَلَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ یَبْعَثَ إِلَیْنَا لَبَعَثَ اللَّهُ مَلَکاً مِنَ الْمَلَائِکَهًِْ، وَ هُوَ قَوْلُ اللَّهِ وَ مَا مَنَعَ النَّاسَ أَنْ یُؤْمِنُوا إِذْ جاءَهُمُ الْهُدی إِلاَّ أَنْ قالُوا أَ بَعَثَ اللهُ بَشَراً رَسُولاً.

امام صادق (علیه السلام)- قَالُواْ أَ بَعَثَ اللهُ بَشَرًا رَّسُولًا؛ یعنی گفتند: «جن پیش از ما در زمین بود، خداوند برای آن‌ها فرشته‌ای فرستاد، پس اگر می‌خواست برای ما هم پیامبری بفرستد، قطعاً مَلَکی از ملائکه را مبعوث می‌کرد». و این معنی کلام خداست که فرموده است: وَ مَا مَنَعَ النَّاسَ أَن یُؤْمِنُواْ إِذْ جَاءهُمُ الهُدَی إِلاَّ أَن قَالُواْ أَبَعَثَ اللهُ بَشَرًا رَّسُولًا.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۸، ص۳۶۶
العیاشی، ج۲، ص۳۱۷/ نورالثقلین/ البرهان
۳
(اسراء/ ۹۴)

علی‌بن‌إبراهیم ( وَ قَوْلُهُ وَ مَا مَنَعَ النَّاسَ أَنْ یُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدی إِلاَّ أَنْ قالُوا أَ بَعَثَ اللهُ بَشَراً رَسُولاً قَالَ: قَالَ الْکُفَّارُ: لِمَ لَمْ یَبْعَثِ اللَّهُ إِلَیْنَا الْمَلَائِکَهًَْ؟ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّوَجَلَّ: وَ لَوْ بَعَثْنَا إِلَیْهِمْ مَلَکاً لَمَا آمَنُوا وَ لَهَلَکُوا وَ لَوْ کَانَتِ الْمَلَائِکَهًُْ فِی الْأَرْضِ یَمْشُونَ مُطْمَئِنِّینَ لَنَزَّلْنا عَلَیْهِمْ مِنَ السَّماءِ مَلَکاً رَسُولاً.

علیّ‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه)- وَ مَا مَنَعَ النَّاسَ أَن یُؤْمِنُواْ إِذْ جَاءهُمُ الهُدَی إِلاَّ أَن قَالُواْ أَ بَعَثَ اللهُ بَشَرًا رَّسُولًا؛ کفار گفتند: «چرا خداوند برای ما ملائکهای را به عنوان پیامبر مبعوث نمی‌کند»؟ خداوند می‌فرماید: اگر ملائکه را بر آن‌ها نازل کنیم ایمان نمی‌آورند و هلاک می‌شوند. اگر در زمین ملائکه ساکن بودند پیامبری از ملائکه برای آن‌ها می‌فرستادیم. [حتّی] اگر در روی زمین فرشتگانی [زندگی می‌کردند، و] با آرامش گام برمی‌داشتند، ما فرشته‌ای را به‌عنوان رسول، بر آن‌ها می‌فرستادیم! [چرا که رهنمای هر گروهی باید از جنس خودشان باشد]. (اسراء/۹۵)

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۸، ص۳۶۶
القمی، ج۲، ص۲۸/ البرهان
بیشتر