آیه ۳۹ - سوره اسراء

آیه ذالِكَ مِمّا أَوْحى إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ وَ لاتَجْعَلْ مَعَ اللهِ إِلهاً آخَرَ فَتُلْقى فِي جَهَنَّمَ مَلُوماً مَدْحُوراً [39]

اين [احكام]، از حكمت‌هايی است كه پروردگارت به تو وحى فرستاده و هرگز معبود ديگرى با خدا قرار مده، كه در جهنّم افكنده مى‎شوى، درحالى‌كه سرزنش شده و رانده‌ی [درگاه خدا] خواهى ‌بود.

این [احکام]، از حکمت‌هایی است که پروردگارت به تو وحی فرستاده

۱ -۱
(اسراء/ ۳۹)

علی‌بن‌إبراهیم ( ذلِکَ مِمَّا أَوْحَی إِلَیْکَ رَبُّکَ مِنَ الْحِکْمَةِ یَعْنِی الْقُرْآنَ وَ مَا فِیهِ مِنَ الْأَنْباءِ.

علیّ‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه)- ذَلِکَ مِمَّا أَوْحَی إِلَیْکَ رَبُّکَ مِنَ الْحِکْمَةِ؛ منظور، قرآن و اخبار موجود در آن است.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۸، ص۱۸۰
القمی، ج۲، ص۲۰/ بحارالأنوار، ج۱۷، ص۸۳؛ «بتفاوت لفظی»/ البرهان

و هرگز معبود دیگری با خدا قرار مده

۲ -۱
(اسراء/ ۳۹)

أمیرالمومنین ( وَلاتَجْعَلْ مَعَ اللهِ إِلهاً آخَرَ فَتُلْقی فِی جَهَنَّمَ مَلُوماً مَدْحُوراً وَ الْمُخَاطَبَهًُْ لِرَسُولِ اللَّهِ (وَ الْمُرَادُ بِالْخِطَابِ الْأُمَّهًْ.

امام علی (علیه السلام)- وَ لاَ تَجْعَلْ مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ فَتُلْقَی فِی جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا؛ مخاطب ظاهری پیامبر (صلی الله علیه و آله) مخاطب اصلی و حقیقی مردم هستند.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۸، ص۱۸۰
القمی، ج۲، ص۲۰/ بحارالأنوار، ج۱۷، ص۸۳/ البرهان؛ «بتفاوت لفظی»/ بحارالأنوار، ج۹۰، ص۸۹
بیشتر