آیه ۶۹ - سوره توبه

آیه كَالَّذينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كانُوا أَشَدَّ مِنْكُمْ قُوَّةً وَ أَكْثَرَ أَمْوالاً وَ أَوْلاداً فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِخَلاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذينَ مِنْ قَبْلِكُمْ بِخَلاقِهِمْ وَ خُضْتُمْ كَالَّذي خاضُوا أُولئِكَ حَبِطَتْ أَعْمالُهُمْ فِي الدُّنْيا وَ الْآخِرَةِ وَ أُولئِكَ هُمُ الْخاسِرُونَ [69]

[شما منافقان] همانند كسانى هستيد كه قبل از شما بودند [و راه نفاق پيمودند، بلكه] آن‌ها از شما نيرومندتر و اموال و فرزندانشان بيشتر بود. آن‌ها از بهره‌ی خود [از مواهب الهى در راه گناه و هوس] استفاده كردند؛ شما نيز از بهره‌ی خود، [در اين راه] استفاده كرديد، همان‌گونه كه آن‌ها استفاده كردند شما [در كفر و نفاق و استهزاى مؤمنان] فرو رفتيد، همان‌گونه كه آن‌ها فرورفتند [و سرانجام] اعمالشان در دنيا و آخرت نابود شد و آن‌ها همان زيانكارانند.

۱
(توبه/ ۶۹)

الرّسول (صلی الله علیه و آله)- عَنْ سَعِیدٍ، عَنْ أَبِی هُرَیْرَهًَْ، عَنِ النَّبِیِّ (صلی الله علیه و آله) قَالَ تُؤْخَذُونَ کَمَا أُخِذَتِ الْأُمَمُ مِنْ قَبْلِکُمْ، ذِرَاعاً بِذِرَاعِ، وَ شِبْراً بِشِبْرٍ، وَ بَاعاً بِبَاعٍ، حَتَّی لَوْ أَنَّ أَحَداً مِنْ أُولَئِکَ دَخَلَ جُحْرَ ضَبٍّ لَدَخَلْتُمُوهُ. قَالَ قَالَ أَبُو هُرَیْرَهًَْ وَ إِنْ شِئْتُمْ فَاقْرَءُوا الْقُرْآنَ کَالَّذِینَ مِنْ قَبْلِکُمْ کانُوا أَشَدَّ مِنْکُمْ قُوَّةً وَ أَکْثَرَ أَمْوالًا وَ أَوْلاداً فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلاقِهِمْ قَالَ أَبُو هُرَیْرَهًَْ وَ الْخَلَاقُ، الدِّینُ فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِخَلاقِکُمْ کَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِینَ مِنْ قَبْلِکُمْ بِخَلاقِهِمْ حَتَّی فَرَغَ مِنَ الْآیَهًِْ. قَالُوا یَا نَبِیَّ اللَّهِ، فَمَا صَنَعَتِ الْیَهُودُ وَ النَّصَارَی قَالَ وَ مَا النَّاسُ إِلَّا هُمْ.

پیامبر (صلی الله علیه و آله)- سعید از ابوهریره از پیامبر (صلی الله علیه و آله) نقل می‌کند که فرمود: «همان کارهایی را که امّتهای پیش از شما انجام داده بودند، شما نیز به تقلید از آنان و عیناً انجام می‌دهید، تا جایی که اگر یکی از آنان وارد سوراخ سوسماری بیابانی شد، شما نیز وارد آن می‌شوید». شیخ میگوید ابوهریره نقل کرد: و اگر خواستید، قرآن را بخوانید: کَالَّذِینَ مِنْ قَبْلِکُمْ کانُوا أَشَدَّ مِنْکُمْ قُوَّةً وَ أَکْثَرَ أَمْوالًا وَ اوّلأدا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلاقِهِمْ و نیز ابوهریره گفت: خَلاق یعنی دین. فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِخَلاقِکُمْ کَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِینَ مِنْ قَبْلِکُمْ بِخَلاقِهِمْ و تا اینکه آن حضرت از خواندن آیه فارغ شد. گفتند: «ای پیامبر خدا! پس یهودیان و مسیحیان چه کار کردند»؟ فرمود: «همانا مردم کسی جز آن‌ها نیستند».

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۶، ص۲۳۸
الأمالی للطوسی، ص۲۶۶
بیشتر