آیه ۱۲۴ - سوره انعام

آیه وَ إِذا جاءَتْهُمْ آيَةٌ قالُوا لَنْ نُؤْمِنَ حَتَّى نُؤْتى مِثْلَ ما أُوتِيَ رُسُلُ اللهِ اللهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسالَتَهُ سَيُصيبُ الَّذينَ أَجْرَمُوا صغارٌ عِنْدَ اللهِ وَ عَذابٌ شَديدٌ بِما كانُوا يَمْكُرُونَ [124]

و هنگامى‌كه آيه‌اى براى آن‌ها بيايد، مى‌گويند: «ما هرگز ايمان نمى‌آوريم، مگر اينكه همانند چيزى كه به پيامبران خدا داده شده، به ما داده شود». خداوند آگاه‌تر است كه رسالت خويش را در كجا [و به عهده‌ی چه كسى] قرار دهد. به‌زودى كسانى كه مرتكب گناه شدند، [و مردم را از راه حق منحرف ساختند]، در برابر مكر [و فريب و نيرنگى] كه مى‌كردند، گرفتار حقارت در پيشگاه خدا، و عذاب شديد خواهند شد.

و هنگامی‌که آیه‌ای برای آن‌ها بیاید، می‌گویند: «ما هرگز ایمان نمی‌آوریم، مگر اینکه همانند چیزی که به پیامبران خدا داده شده، به ما داده شود»

۱ -۱
(انعام/ ۱۲۴)

الرّسول (صلی الله علیه و آله)- أَتَی أَهْلُ مَکَّهًَْ النَّبِیَّ (صلی الله علیه و آله) فَقَالُوا مَا وَجَدَ اللَّهُ رَسُولًا غَیْرَکَ مَا نَرَی أَحَداً یُصَدِّقُکَ فِیمَا تَقُولُ وَ قَالَ أَبُوجَهْلٍ زَاحَمَنَا بَنُوعَبْدِمَنَافٍ فِی الشَّرَفِ حَتَّی إِذَا صرْنَا کَفَرَسَیْ رِهَانٍ قَالُوا مِنَّا نَبِیٌّ یُوحَی إِلَیْهِ وَ اللَّهِ لَا نُؤْمِنُ بِهِ وَ لَا نَتَّبِعُهُ أَبَداً إِلَّا أَنْ یَأْتِیَنَا وَحْیٌ کَمَا یَأْتِیهِ فَنَزَلَ وَ إِذا جاءَتْهُمْ آیَةٌ قالُوا لَنْ نُؤْمِنَ حَتَّی نُؤْتی الْآیَةَ.

پیامبر (صلی الله علیه و آله)- کلبی گوید: «اهل مکّه نزد پیامبر (صلی الله علیه و آله) آمدند و گفتند: «ای محمّد (صلی الله علیه و آله)! خدا پیامبر دیگری غیر از تو نیافته است که بفرستد؟! ما کسی را نمی‌بینیم که گفته‌های تو را باور کند»... ابوجهل گفت: «فرزندان عبدمناف در شرافت و بزرگی با ما رقابت کردند تا جایی که ما و آنان مانند اسبهای مسابقه (شرط‍‍‍‍ بندی) بودیم». گفتند: «از میان ما پیامبری است که به او وحی میشود». به خدا سوگند به او ایمان نمیآوریم و هرگز از او پیروی نمیکنیم مگر اینکه برای ما وحیای بیاید همانطور که برای او وحی میآید. پس آیه: وَ إِذا جاءَتْهُمْ آیَةٌ قالُوا لَنْ نُؤْمِنَ حَتَّی نُؤْتی مِثْلَ ما أُوتِیَ رُسُلُ اللهِ اللهُ أَعْلَمُ حَیْثُ یَجْعَلُ رِسالَتَهُ سَیُصیبُ الَّذینَ أَجْرَمُوا صغارٌ عِنْدَ اللهِ وَ عَذابٌ شَدیدٌ بِما کانُوا یَمْکُرُونَ نازل شد.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۴، ص۵۷۸
بحارالأنوار، ج۱۸، ص۲۳۵
۱ -۲
(انعام/ ۱۲۴)

الصّادق (علیه السلام)- وَ إِذا جاءَتْهُمْ آیَةٌ قالُوا لَنْ نُؤْمِنَ حَتَّی نُؤْتی مِثْلَ ما أُوتِیَ رُسُلُ اللهِ قَالَ قَالَ الْأَکَابِرُ لَنْ نُؤْمِنَ حَتَّی نُؤْتَی مِثْلَ مَا أُوتِیَ الرُّسُلُ مِنَ الْوَحْیِ وَ التَّنْزِیلِ.

امام صادق (علیه السلام)- وَ إِذَا جَاءتْهُمْ آیَةٌ قَالُواْ لَن نُّؤْمِنَ حَتَّی نُؤْتَی مِثْلَ مَا أُوتِیَ رُسُلُ اللهِ. اکابر (رؤسا) گفتند: ما ایمان نمی‌آوریم مگر اینکه مانند پیامبران وحی و کلام خدا بر ما نازل شود.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۴، ص۵۷۸
القمی، ج۱، ص۲۱۵/ بحارالأنوار، ج۹، ص۲۰۶/ البرهان/ نورالثقلین

به‌زودی کسانی که مرتکب گناه شدند، [و مردم را از راه حق منحرف ساختند]، در مقابل مکر [و فریب و نیرنگی] که می‌کردند، گرفتار حقارت در پیشگاه خدا، و عذاب شدید خواهند شد

۲ -۱
(انعام/ ۱۲۴)

الصّادق (علیه السلام)- سَیُصِیبُ الَّذِینَ أَجْرَمُوا صغارٌ عِنْدَ اللهِ وَ عَذابٌ شَدِیدٌ بِما کانُوا یَمْکُرُونَ أَیْ یَعْصُونَ اللَّهَ فِی السِّرِّ.

امام صادق (علیه السلام)- سَیُصِیبُ الَّذِینَ أَجْرَمُواْ صَغَارٌ عِندَ اللهِ وَ عَذَابٌ شَدِیدٌ بِمَا کَانُواْ یَمْکُرُونَ یعنی خدا را در نهان معصیت می‌کنند.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۴، ص۵۷۸
القمی، ج۱، ص۲۱۵/ بحارالأنوار، ج۹، ص۲۰۶/ البرهان/ نورالثقلین
بیشتر