آیه ۷۱ - سوره انعام

آیه قُلْ أَ نَدْعُوا مِنْ دُونِ اللهِ ما لا يَنْفَعُنا وَ لا يَضُرُّنا وَ نُرَدُّ عَلى أَعْقابِنا بَعْدَ إِذْ هَدانَا اللهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّياطينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرانَ لَهُ أَصْحابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنا قُلْ إِنَّ هُدَى اللهِ هُوَ الْهُدى وَ أُمِرْنا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعالَمينَ [71]

بگو: «آيا غير از خدا، چيزى را بخوانيم [و عبادت كنيم] كه نه سودى به حال ما دارد، نه زيانى؛ و [به‌اين‌ترتيب]، به عقب برگرديم بعد از آنكه خداوند ما را هدايت كرده است؟! همانند كسى كه براثر وسوسه‌هاى شياطين، در روى زمين راه را گم كرده، و سرگردان مانده است؛ در‌حالى‌كه يارانى دارد كه او را به هدايت دعوت مى‌كنند [و مى‌گويند]: به‌سوى ما بيا»! بگو: «تنها هدايت خداوند، هدايت [واقعى] است؛ و ما دستور داريم كه تسليم پروردگار جهانيان باشيم».

۱
(انعام/ ۷۱)

الباقر (علیه السلام)- کَالَّذِی اسْتَهْوَتْهُ الشَّیاطِینُ أَیْ خَدَعَتْهُ قَوْلُهُ لَهُ أَصْحابٌ یَدْعُونَهُ إِلَی الْهُدَی ائْتِنا یَعْنِی ارْجِعْ إِلَیْنَا وَ هُوَ کِنَایَهًٌْ عَنْ إِبْلِیسَ.

امام باقر (علیه السلام)- کَالَّذِی اسْتَهْوَتْهُ الشَّیاطِینُ؛ یعنی مانند کسی که او را شیطان فریب داده است. لَهُ أَصْحابٌ یَدْعُونَهُ إِلَی الهُدَی ائْتِنا؛ یعنی یارانی دارد که به او می‌گویند برگرد پیش ما که کنایه از ابلیس است.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۴، ص۴۳۴
بحارالأنوار، ج۹، ص۲۰۵/ القمی، ج۱، ص۲۰۴؛ فیه: «خدعتهم فی الأرض و هو حیران» بدلٌ «خدعته»
۲
(انعام/ ۷۱)

ابن‌عبّاس (رحمة الله علیه)- کَالَّذِی اسْتَهْوَتْهُ الشَّیاطِینُ فی الْأَرْضِ قِیلَ: مَعْنَاهُ اسْتَغْوَتْهُ الْغِیلَانُ فِی الْمِهَامَهًِْ.

ابن‌عبّاس (رحمة الله علیه)- کَالَّذِی اسْتَهْوَتْهُ الشَّیاطِینُ فِی الْأَرْضِ؛ معنایش این است که غول‌ها او را در بیابان‌های دور و بی‌آب و گیاه گمراه کردند.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۴، ص۴۳۴
بحرالعرفان، ج۶، ص۳۵۵
بیشتر