آیه ۴۲ - سوره انعام

آیه وَ لَقَدْ أَرْسَلْنا إِلى أُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ فَأَخَذْناهُمْ بِالْبَأْساءِ وَ الضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ [42]

ما به‌سوى امّت‌هايى كه پيش از تو بودند، [پيامبرانى] فرستاديم؛ [و هنگامى‌كه با اين پيامبران به مخالفت برخاستند]، آن‌ها را با سختى و رنج مواجه ساختيم؛ شايد تسليم گردند.

۱
(انعام/ ۴۲)

الصّادق (علیه السلام)- لَعَلَّهُمْ یَتَضَرَّعُونَ؛ یَعْنِی کَیْ یَتَضَرَّعُوا.

امام صادق (علیه السلام)- لَعَلَّهُمْ یَتَضَرَّعُونَ؛ یعنی تا اینکه تسلیم گردند.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۴، ص۳۸۴
القمی، ج۱، ص۱۹۹
۲
(انعام/ ۴۲)

أمیرالمؤمنین (علیه السلام)- وَ لَوْ أَنَّ النَّاسَ حِینَ تَنْزِلُ بِهِمُ النِّقَمُ وَ تَزُولُ عَنْهُمُ النِّعَمُ فَزِعُوا إِلَی رَبِّهِمْ بِصِدْقٍ مِنْ نِیَّاتِهِمْ وَ وَلَهٍ مِنْ قُلُوبِهِمْ لَرَدَّ عَلَیْهِمْ کُلَ شَارِدٍ وَ أَصْلَحَ لَهُمْ کُلَ فَاسِدٍ.

امام علی (علیه السلام)- اگر مردم هنگامی‌که عذاب‌ها بر آن‌ها فرود می‌آید و نعمت‌ها از دستشان می‌رود، با نیّت‌های صادقانه‌ی خود و دل‌های مشتاق به پروردگارشان پناه می‌بردند، آنچه از دست رفته به آن‌ها بازمی‌گرداند و هر فسادی را برایشان اصلاح می‌نمود.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۴، ص۳۸۴
نهج البلاغهًْ، ص۲۵۷/ نورالثقلین
بیشتر