آیه ۱۲۲ - سوره آل‌عمران

آیه إِذْ هَمَّتْ طائِفَتانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلا وَ اللهُ وَلِيُّهُما وَ عَلَى اللهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ [122]

[و به ياد آور] زمانى را كه دو طايفه از شما تصميم گرفتند سستى نشان دهند [و از وسط راه باز گردند]؛ و خداوند ياور آن‌ها بود [كه از اين فكر بازگردند]؛ و افراد باايمان، بايد تنها بر خدا توكّل كنند.

[و به یاد آور] زمانی را که دو طایفه از شما تصمیم گرفتند سستی نشان دهند [و از وسط راه باز گردند]؛ و خداوند یاور آن‌ها بود [که از این فکر بازگردند]

۱ -۱
(آل‌عمران/ ۱۲۲)

الصّادق (علیه السلام)- أَنْ تَفْشَلَا أَیْ تَجْبُنَا وَ هُمَا بَنُو سَلِمَهًَْ وَ بَنُو حَارِثَهًَْ حَیَّانِ مِنَ الْأَنْصَارِ.

امام صادق (علیه السلام) أَنْ تَفْشَلا؛ یعنی بترسید و آن‌ها بنوسلمه و بنوحارثه دو محله از انصار هستند.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۲، ص۷۵۰
بحارالأنوار، ج۲۰، ص۱۶
۱ -۲
(آل‌عمران/ ۱۲۲)

الرّسول (صلی الله علیه و آله)- وَ قَوْلُهُ إِذْ هَمَّتْ طائِفَتانِ مِنْکُمْ أَنْ تَفْشَلَا نَزَلَتْ فِی عَبْدِاللهِ بْنِ أُبَیٍّ وَ قَوْمٍ مِنْ أَصْحَابِهِ اتَّبَعُوا رَأْیَهُ فِی تَرْکِ الْخُرُوجِ وَ الْقُعُودِ عَنْ نُصْرَهًِْ رَسُولِ‌اللهِ (صلی الله علیه و آله) فِی غَزْوَهًِْ أُحُدٍ.

پیامبر (صلی الله علیه و آله) إِذْ هَمَّتْ طائِفَتانِ مِنْکُمْ أَنْ تَفْشَلا؛ درباره‌ی عبدالله‌بن‌أبیّ و گروهی از یارانش که در غزوه‌ی احد در خارج‌نشدن از مدینه و یاری‌نکردن پیامبرخدا (صلی الله علیه و آله) از نظر او تبعیّت کردند، نازل شد.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۲، ص۷۵۰
القمی، ج۱، ص۱۱۰/ بحارالأنوار، ج۲۰، ص۴۷/ قصص الأنبیاءللراوندی، ص۳۴۱/ المناقب، ج۱، ص۱۹۱/ إعلام الوری، ص۸۱

و افراد باایمان، باید تنها بر خدا توکّل کنند

۲ -۱
(آل‌عمران/ ۱۲۲)

الصّادق (علیه السلام)- فِی قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَعَلَی اللهِ فَلْیَتَوَکَّلِ الْمُؤْمِنُونَ قَالَ الزَّارِعُونَ.

امام صادق (علیه السلام) وَ عَلَی اللهِ فَلْیَتَوَکَّلِ المُؤْمِنُونَ، کشاورزان مؤمن باید بر خدا توکّل کنند.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۲، ص۷۵۰
بحارالأنوار، ج۱۰۰، ص۶۶
بیشتر