آیه ۷۸ - سوره آل‌عمران

آیه وَ إِنَّ مِنْهُمْ لَفَريقاً يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُمْ بِالْكِتابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتابِ وَ ما هُوَ مِنَ الْكِتابِ وَ يَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللهِ وَ ما هُوَ مِنْ عِنْدِ اللهِ وَ يَقُولُونَ عَلَى اللهِ الْكَذِبَ وَ هُمْ يَعْلَمُونَ [78]

در ميان آن‌ها (يهود) كسانى هستند كه به هنگام تحريف كتاب خدا، زبان خود را چنان مى‌گردانند كه گمان كنيد آن [چيزى را كه مى‌خوانند]، از كتاب خداست؛ درحالى‌كه از كتاب خدا نيست. و [با صراحت] مى‌گويند: «آن از سوى خداست». با اينكه از سوى خدا نيست، و بر خدا دروغ مى‌بندند درحالى‌كه مى‌دانند.

۱
(آل‌عمران/ ۷۸)

علیّ‌بن‌إبراهیم (رحمة الله علیه)- قَوْلُهُ تَعَالَی وَ إِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِیقاً یَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُمْ بِالْکِتابِ الْآیَهًَْ قَالَ کَانَ الْیَهُودُ یَقْرَءُونَ شَیْئاً لَیْسَ فِی التَّوْرَاهًِْ وَ یَقُولُونَ هُوَ فِی التَّوْرَاهًِْ فَکَذَّبَهُمُ اللَّه.

علیّ‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه) وَ إِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِیقاً یَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُمْ بِالْکِتابِ... یهودیان مطالبی را می‌خواندند و می‌گفتند [که] در تورات است با اینکه در تورات نبود. [و] خداوند آن‌ها را تکذیب نمود».

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۲، ص۶۴۴
بحارالأنوار، ج۹، ص۱۹۰/ القمی، ج۱، ص۱۰۶/ نورالثقلین
۲
(آل‌عمران/ ۷۸)

أمیرالمؤمنین (علیه السلام)- قَدْ بَیَّنَ اللَّهُ تَعَالَی قِصَصَ الْمُغَیِّرِینَ بِقَوْلِهِ ... وَ إِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِیقاً یَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُمْ بِالْکِتاب.

امام علی (علیه السلام) خداوند به خوبی قصّه‌ی تغییردهندگان را در آیاتی بیان فرموده است: وَ إِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِیقاً یَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُمْ بِالْکِتابِ.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۲، ص۶۴۶
بحارالأنوار، ج۹۰، ص۱۱۲/ الاحتجاج، ج۱، ص۲۴۹
بیشتر