آیه ۱۲۶ - سوره بقره

آیه وَ إِذْ قالَ إِبْراهيمُ رَبِّ اجْعَلْ هذا بَلَداً آمِناً وَ ارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَراتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُمْ بِاللهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ قالَ وَ مَنْ كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَليلاً ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلى عَذابِ النَّارِ وَ بِئْسَ الْمَصيرُ [126]

و [به ياد آوريد] هنگامى را كه ابراهيم گفت: «پروردگارا! اين سرزمين را شهر امنى قرار ده؛ ‌و اهل آن را ‌ آنها كه به خدا و روز بازپسين، ايمان آورده‌اند ‌ از ثمرات [گوناگون] روزى ده». فرمود: «[خواسته‌ات را پذيرفتم] و به هركس كه كافر شود، بهره‌ی اندكى خواهم‌داد؛ سپس آنها را به عذاب دوزخ مى‌كشانم؛ ‌ و چه بد فرجامى است»!

و [به یادآورید] هنگامی را که ابراهیم گفت

۱ -۱
(بقره/ ۱۲۶)

الصّادق (علیه السلام)- فَقَالَ إِبْرَاهِیمُ (علیه السلام) لَمَّا فَرَغَ مِنْ بِنَاءِ الْبَیْتِ رَبِّ اجْعَلْ هذا بَلَداً آمِناً وَ ارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَراتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُمْ بِاللهِ وَ الْیَوْمِ الْآخِرِ.

امام صادق (علیه السلام) ابراهیم (علیه السلام) وقتی کار بازسازی خانه‌ی خدا را به پایان برد فرمود: رَبِّ اجْعَلْ هذا بَلَداً آمِناً وَ ارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَراتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُمْ بِاللهِ وَ الْیَوْمِ الْآخِرِ.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۶۴
بحارالأنوار، ج۱۲، ص۹۹/ بحارالأنوار، ج۹۶، ص۳۸/ القمی، ج۱، ص۶۲/ قصص الأنبیاءللجزایری، ص۱۲۲/ النورالثقلین

«پروردگارا! این سرزمین را شهر امنی قرار ده؛ و اهل آن را آنها که به خدا و روز بازپسین، ایمان آورده‌اند از ثمرات [گوناگون]، روزی ده»

۲ -۱
(بقره/ ۱۲۶)

ابن‌عباس (رحمة الله علیه)- رَبِّ اجْعَلْ هَذَا أَی مَکَّهًَْ بَلَداً آمِناً أَیْ ذَا أَمِنَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ (رحمة الله علیه): یُرِیدُ لَا یُصَادَ طَیْرُهُ وَ لَا یَقْطَعُ شَجَرُهُ وَ لَا یُخْتَلَی خَلَاهُ.

ابن‌عباس (رحمة الله علیه) پروردگارا این [مکّه] را شهری امن یعنی دارای امنیّت قرار بده. [قصد ابراهیم (علیه السلام)، از امنیّت، آن بود که] می‌خواست پرنده آنجا صید نشده، درختش قطع نگشته و علفش چیده‌نشود.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۶۴
بحارالأنوار، ج۱۲، ص۸۵/ النورالثقلین؛ فیه: «رب اجعل هذا ای مکهًْ بلداً آمناً ای ذا امناً» محذوفٌ
۲ -۲
(بقره/ ۱۲۶)

الصّادق (علیه السلام)- سَأَلَ عَبْدُ‌اللَّهِ‌بْنُ‌سِنَانٍ أَبَاعَبْدِ‌اللَّهِ (علیه السلام) عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ‌وَ‌جَلَ وَ مَنْ دَخَلَهُ کانَ آمِناً قَالَ: مَنْ دَخَلَ الْحَرَمَ مُسْتَجِیراً بِهِ فَهُوَ آمِنٌ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ عَزَّ‌وَ‌جَلَّ وَ مَا دَخَلَ مِنَ الْوَحْشِ وَ الطَّیْرِ کَانَ آمِناً مِنْ أَنْ یُهَاجَ أَوْ یُؤْذَی حَتَّی یَخْرُجَ مِنَ الْحَرَم.

امام صادق (علیه السلام) هر بشری به حرم خدا درآید و در آنجا پناه بگیرد، از خشم خدا در أمان خواهدبود. و هر حیوان وحشی و یا پرنده‌ی آسمانی به حرم خدا آید، در امان خواهدبود که او را رم نداده و آزار نکنند تا آن هنگام که از حرم خدا بیرون شود.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۶۴
من لایحضره الفقیه، ج۲، ص۲۵۱/ النورالثقلین
۲ -۳
(بقره/ ۱۲۶)

الصّادق (علیه السلام)- مِنْ ثَمَرَاتِ الْقُلُوبِ أَیْ حَبِّبْهُمْ إِلَی النَّاسِ لِیَنْتَابُوا إِلَیْهِمْ وَ یَعُودُوا إِلَیْهِ.

امام صادق (علیه السلام) منظور ابراهیم (علیه السلام) از ثمرات، ثمرات قلبی [و روانی] بود یعنی این که مردم را دوستدار آنان قراردهد تا مردم نزد آنان، بسیار رفت‌وآمد کنند و [به مکّه] بازگردند.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۶۴
بحارالأنوار، ج۱۲، ص۹۹/ البرهان؛ فیه: «لیثوبوا الیهم» بدلٌ «لینتابوا الیهمو یعود الیه»/ بحارالأنوار، ج۹۶، ص۳۸/ القمی، ج۱، ص۶۲/ قصص الأنبیاءللجزایری، ص۱۲۲؛ فیه: «لینتابوا الیه» محذوفٌ/ النورالثقلین
۲ -۴
(بقره/ ۱۲۶)

السّجّاد (علیه السلام)- أَ مَا تَسْمَعُ لِقَوْلِ إِبْرَاهِیمَ (علیه السلام) رَبِّ اجْعَلْ هذا بَلَداً آمِناً وَ ارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَراتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُمْ بِاللهِ قَالَ: إِیَّانَا عَنَی وَ أَوْلِیَاءَهُ وَ شِیعَتَهُ وَ شِیعَهًَْ وَصِیِّهِ.

امام سجاد (علیه السلام) مگر گفتار ابراهیم (علیه السلام) را نشنیده‌ای: رَبِّ اجْعَلْ هذا بَلَداً آمِناً وَ ارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَراتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُمْ بِاللهِ فرمود: «منظورش ما و اولیاء (علیهم السلام) و پیروان پیامبر (و شیعیان وصیّش است».

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۶۴
بحارالأنوار، ج۲۴، ص۲۰۴/ العیاشی، ج۲، ص۱۶۴/ بحارالأنوار، ج۹۶، ص۸۴/ العیاشی، ج۱، ص۵۹و النورالثقلین و البرهان؛ فیه: «و شیعته» محذوفٌ
۲ -۵
(بقره/ ۱۲۶)

علیّ‌بن‌إبراهیم (رحمة الله علیه)- دَعَا إِبْرَاهِیمُ (علیه السلام) رَبَّهُ أَنْ یَرْزُقَ مَنْ آمَنَ بِهِ.

علی‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه) ابراهیم (علیه السلام) دعا نمود و از پروردگارش خواست تا هرکس که ایمان آورد را روزی دهد.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۶۴
بحارالأنوار، ج۱۲، ص۹۲/ القمی، ج۱، ص۵۹/ البرهان
۲ -۶
(بقره/ ۱۲۶)

الرّسول (صلی الله علیه و آله)- {عَنْ جَبْرَئِیلَ عَنْ مِیکَائِیلَ عَنْ إِسْرَافِیلَ عَنِ اللَّهِ جَلَّ جَلَالُهُ أَنَّهُ قَال:} أَنَا خَلَقْتُ الْخَلْقَ بِقُدْرَتِی فَاخْتَرْتُ مِنْهُمْ مَنْ شِئْتُ مِنْ أَنْبِیَائِی وَ اخْتَرْتُ مِنْ جَمِیعِهِمْ مُحَمَّداً (صلی الله علیه و آله) حَبِیباً وَ خَلِیلًا وَ صَفِیّاً فَبَعَثْتُهُ رَسُولًا إِلَی خَلْقِی وَ اصْطَفَیْتُ لَهُ عَلِیّاً (علیه السلام) فَجَعَلْتُهُ ... بَیْتِیَ الَّذِی مَنْ دَخَلَهُ کَانَ آمِناً مِنْ نَارِی.

پیامبر ( در حدیث قدسی آمده است: «خلق را آفریدم و هرکه را خواستم از میان آن‌ها به پیامبری برگزیدم و از میان آن‌ها «محمّد (» را دوست و حبیب و برگزیده‌ی خود قرار دادم؛ او را به‌سوی خلق خود مبعوث نموده و علی (علیه السلام) را برای او برگزیدم ... و او را [به منزله‌ی] خانه‌ی خود قرار دادم که هرکه وارد آن شود از آتشم در امان است».

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۶۶
بحارالأنوار، ج۳۸، ص۹۸

و به هرکس که کافر شود، بهرهه‌ی اندکی خواهم‌داد؛ سپس آنها را به عذاب دوزخ می‌کشانم؛ و چه بد فرجامی است

۳ -۱
(بقره/ ۱۲۶)

السّجّاد (علیه السلام)- قَالَ: عَنَی بِذَلِکَ مَنْ جَحَدَ وَصِیَّهُ وَ لَمْ یَتَّبِعْهُ مِنْ أُمَّتِهِ وَ کَذَلِکَ وَ اللَّهِ حَالُ هَذِهِ الْأُمَّهًِْ.

امام سجاد (علیه السلام) کسانی منظور هستند که منکر وصیّ پیامبرند و از او پیروی نمی‌کنند و به خدا قسم! حال این امّت، در حال حاضر همین است (مخالفت با علی (علیه السلام) می‌کنند).

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۶۶
بحارالأنوار، ج۲۴، ص۲۰۴/ العیاشی، ج۲، ص۱۶۴/ العیاشی، ج۲، ص۱۶۴/ بحارالأنوار، ج۹۶، ص۸۴؛ فیه: «و بیس المصیر» زیادهًْ/ العیاشی، ج۱، ص۵۹/ النورالثقلین/ البرهان
۳ -۲
(بقره/ ۱۲۶)

علیّ‌بن‌إبراهیم (رحمة الله علیه)- وَ مَنْ کَفَرَ أَیْضاً أَرْزُقُهُ فَأُمَتِّعُهُ قَلِیلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلی عَذابِ النَّارِ.

علی‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه) به کافر نیز روزی می‌دهم. امّا فَأُمَتِّعُه قَلِیلًا ثُمَّ أَضْطَرُّه إِلَی عَذَابِ النَّارِ.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۶۶
بحارالأنوار، ج۱۲، ص۹۲/ القمی، ج۱، ص۵۹/ البرهان
بیشتر
بقره
همه
مقدمه
۱
۲
۳
۴
۵
۶
۷
۸
۹
۱۰
۱۱
۱۲
۱۳
۱۴
۱۵
۱۶
۱۷
۱۸
۱۹
۲۰
۲۱
۲۲
۲۳
۲۴
۲۵
۲۶
۲۷
۲۸
۲۹
۳۰
۳۱
۳۲
۳۳
۳۴
۳۵
۳۶
۳۷
۳۸
۳۹
۴۰
۴۱
۴۲
۴۳
۴۴
۴۵
۴۶
۴۷
۴۸
۴۹
۵۰
۵۱
۵۲
۵۳
۵۴
۵۵
۵۶
۵۷
۵۸
۵۹
۶۰
۶۱
۶۲
۶۳
۶۴
۶۵
۶۶
۶۷
۶۸
۶۹
۷۰
۷۱
۷۲
۷۳
۷۴
۷۵
۷۶
۷۷
۷۸
۷۹
۸۰
۸۱
۸۲
۸۳
۸۴
۸۵
۸۶
۸۷
۸۸
۸۹
۹۰
۹۱
۹۲
۹۳
۹۴
۹۵
۹۶
۹۷
۹۸
۹۹
۱۰۰
۱۰۱
۱۰۲
۱۰۳
۱۰۴
۱۰۵
۱۰۶
۱۰۷
۱۰۸
۱۰۹
۱۱۰
۱۱۱
۱۱۲
۱۱۳
۱۱۴
۱۱۵
۱۱۶
۱۱۷
۱۱۸
۱۱۹
۱۲۰
۱۲۱
۱۲۲
۱۲۳
۱۲۴
۱۲۵
۱۲۶
۱۲۷
۱۲۸
۱۲۹
۱۳۰
۱۳۱
۱۳۲
۱۳۳
۱۳۴
۱۳۵
۱۳۶
۱۳۷
۱۳۸
۱۳۹
۱۴۰
۱۴۱
۱۴۲
۱۴۳
۱۴۴
۱۴۵
۱۴۶
۱۴۷
۱۴۸
۱۴۹
۱۵۰
۱۵۱
۱۵۲
۱۵۳
۱۵۴
۱۵۵
۱۵۶
۱۵۷
۱۵۸
۱۵۹
۱۶۰
۱۶۱
۱۶۲
۱۶۳
۱۶۴
۱۶۵
۱۶۶
۱۶۷
۱۶۸
۱۶۹
۱۷۰
۱۷۱
۱۷۲
۱۷۳
۱۷۴
۱۷۵
۱۷۶
۱۷۷
۱۷۸
۱۷۹
۱۸۰
۱۸۱
۱۸۲
۱۸۳
۱۸۴
۱۸۵
۱۸۶
۱۸۷
۱۸۸
۱۸۹
۱۹۰
۱۹۱
۱۹۲
۱۹۳
۱۹۴
۱۹۵
۱۹۶
۱۹۷
۱۹۸
۱۹۹
۲۰۰
۲۰۱
۲۰۲
۲۰۳
۲۰۴
۲۰۵
۲۰۶
۲۰۷
۲۰۸
۲۰۹
۲۱۰
۲۱۱
۲۱۲
۲۱۳
۲۱۴
۲۱۵
۲۱۶
۲۱۷
۲۱۸
۲۱۹
۲۲۰
۲۲۱
۲۲۲
۲۲۳
۲۲۴
۲۲۵
۲۲۶
۲۲۷
۲۲۸
۲۲۹
۲۳۰
۲۳۱
۲۳۲
۲۳۳
۲۳۴
۲۳۵
۲۳۶
۲۳۷
۲۳۸
۲۳۹
۲۴۰
۲۴۱
۲۴۲
۲۴۳
۲۴۴
۲۴۵
۲۴۶
۲۴۷
۲۴۸
۲۴۹
۲۵۰
۲۵۱
۲۵۲
۲۵۳
۲۵۴
۲۵۵
۲۵۶
۲۵۷
۲۵۸
۲۵۹
۲۶۰
۲۶۱
۲۶۲
۲۶۳
۲۶۴
۲۶۵
۲۶۶
۲۶۷
۲۶۸
۲۶۹
۲۷۰
۲۷۱
۲۷۲
۲۷۳
۲۷۴
۲۷۵
۲۷۶
۲۷۷
۲۷۸
۲۷۹
۲۸۰
۲۸۱
۲۸۲
۲۸۳
۲۸۴
۲۸۵
۲۸۶